Übersetzungen für „unzumutbar“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

unzumutbar [ˈʊntsu:mu:tba:ɐ̯] ADJ

unzumutbar

غير مقبول [ɣ. maqˈbuːl]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die zu vergebende Rolle erscheint – zumindest in den Gesprächen der fünf – klischeehaft, unattraktiv und an unzumutbare Bedingungen gekoppelt.

de.wikipedia.org

Dieser setzt voraus, dass die Ablegung der Meisterprüfung eine unzumutbare Belastung bedeuten würde.

de.wikipedia.org

Ferner darf das Gericht keine Auflagen anordnen, deren Erfüllung für den Verurteilten unzumutbar ist.

de.wikipedia.org

Wegen der schlechten Bodenqualität, den Missernten und den unzumutbaren Witterungsbedingungen fassten die Ansiedler den Entschluss wieder wegzuziehen.

de.wikipedia.org

Das Weisungsrecht des Arbeitgebers endet, wo die dem Arbeitnehmer übertragene Aufgabe diesem unzumutbar wird.

de.wikipedia.org

Nur wenn das nicht möglich oder unzumutbar ist, kann dem Verein die Rechtsfähigkeit verliehen werden.

de.wikipedia.org

Weitere Voraussetzung ist, dass der Prozessgegner durch die Prozessstandschaft nicht unzumutbar beeinträchtigt wird.

de.wikipedia.org

Die Arbeits- und Lebensbedingungen der Bergarbeiter waren unzumutbar.

de.wikipedia.org

Ergeben sich darüber hinaus unvorhergesehene Änderungen, kann eine Anpassung beantragt werden, um unzumutbare Härten zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Dieses Handeln (oder Lassen) kann bei höherer Gewalt unmöglich oder unzumutbar werden.

de.wikipedia.org