Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „verkommen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

verkommen1 VERB intr

verkommen
انحط [inˈħɑt̵t̵ɑ]
verkommen
فسد [fasada, u]

verkommen2 ADJ

verkommen
منحط [munˈħɑt̵t̵]
verkommen
فاسد [faːsid]
verkommen
متفسخ [mutaˈfassix]
verkommen (Gebäude)
خرب [xarib]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Innenhof verkam zum Abstellplatz und der sogenannte Mitschuringarten verwilderte.
de.wikipedia.org
Die dadurch entstandenen Missstände (u. a. Verkommen der geistlichen Hausordnung) wurden beschlossen das Spital wieder in seinen ursprünglichen Status zurückzuführen.
de.wikipedia.org
Das politische Leben war zu einem Schauspiel verkommen.
de.wikipedia.org
Dies brachte jedoch nicht den erwünschten Erfolg; das Schiff verkam mehr und mehr.
de.wikipedia.org
Das Gebäude war zur Ruine verkommen, bevor es ab 1997 restauriert wurde.
de.wikipedia.org
Ab dem 17. Jahrhundert wurden Teile der Anlage abgebaut oder verlegt; das ab 1744 sogar als Munitionsdepot genutzte Schloss und die Gärten verkamen.
de.wikipedia.org
Allerdings verkommen die Flitterwochen zu zwei Tagen in einem kleinen Motel.
de.wikipedia.org
Sie fürchten, dass eine Konferenz ohne starkes Mandat zu einer reinen Show-Veranstaltung verkommen könnte und die Bürger so enttäuschen würde.
de.wikipedia.org
Der jüdische Friedhof verkam daraufhin mehr und mehr bis zum Jahr 2002.
de.wikipedia.org
So verkomme Philosophie bzw. Denken als grundloses Reagieren auf bestimmte äußere Reize und erhebe keinen Anspruch mehr auf Zeitlosigkeit bzw. Wahrheit.
de.wikipedia.org

"verkommen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski