Übersetzungen für „verwirrt“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

verwirrt ADJ (Person)

verwirrt

مرتبك [murˈtabik]

verwirrt

حائر [ħaːʔir]

verwirren [fɛɐˈvɪrən] VERB trans

verwirren (Fäden)

شبك [ʃabaka, i]

verwirren (Fäden)

شبك [ʃabbaka]

verwirren (Haare)

شعث [ʃaʕʕaθa]

verwirren (durcheinanderbringen)

خربط [xarbat̵ɑ]

verwirren (durcheinanderbringen)

لخبط [laxbat̵ɑ] Äg

verwirren fig

أربك [ʔarbaka]

verwirren fig

حير [ħajjara] fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese ist verwirrt über seinen plötzlichen Sinneswandel, bittet ihn um Geduld und ruft den Jäger herein.

de.wikipedia.org

Zusammen mit dem verwirrten Professor findet er tatsächlich das gesuchte Grab und beide graben es aus.

de.wikipedia.org

Durch diese spezielle Kante werden Schnecken verwirrt und abgelenkt.

de.wikipedia.org

Da der Wissenschaftler steif und fest behauptet, ein Mörder zu sein, überweist der zuständige Arzt in der Unfallstation den offensichtlich verwirrten Mann in eine Irrenanstalt.

de.wikipedia.org

Als Gegenstück zu dieser melancholischen Nostalgie ist die eher unheimliche Erscheinung eines offensichtlich geistig verwirrten Landstreichers zu sehen.

de.wikipedia.org

Klinische Anekdote: Ein Klient berichtet, er sei im Hinblick auf seine Lebensziele verwirrt und unfähig, sich selbst zu verstehen.

de.wikipedia.org

Neues Bewusstsein entsteht, wenn alte Überzeugungen und eingefahrene Wahrnehmungsmuster „verwirrt“ werden.

de.wikipedia.org

Im Alter geistig verwirrt, versuchte er nochmals die Krone wiederzugewinnen, aber sein Sohn ließ ihn festnehmen.

de.wikipedia.org

Die Landbevölkerung bemerkte keine Unterschiede und die Liurais wurden durch die Abschaffung der Monarchie eher verwirrt.

de.wikipedia.org

Zuvor übergab die verwirrte Frau ihre Seele dem Leuchtsignal.

de.wikipedia.org