Übersetzungen für „zersprengt“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

versprengt ADJ

versprengt

مبعثر [muˈbaʕθar]

versprengt

منتثر [munˈtaθir]

zerspringen VERB intr

zerspringen (Glas)

انكسر [inˈkasara]

zerspringen (zerplatzen)

انفقع [inˈfaqaʕa]

zerstreut [tsɛɐˈʃtrɔɪt] ADJ

zerstreut

منثور [manˈθuːr]

zerstreut fig

شارد الفكر [ʃaːrid al-fikr] fig

zerstören VERB trans

zerstören

دمر [dammara]

zerstören

خرب [xarraba]

zerstören

أتلف [ʔatlafa]

zersägen VERB trans

zersägen

قطع بالمنشار [qɑt̵t̵ɑʕa bi-l-minˈʃaːr]

I . zerstreuen VERB trans

zerstreuen (verstreuen)

نثر [naθara, u]

zerstreuen (Menschenmenge)

فرق [farraqa]

zerstreuen (Bedenken)

بدد [baddada]

zerstreuen (unterhalten)

سلى [sallaː]

zerstreuen (unterhalten)

لهى [lahhaː]

II . zerstreuen VERB refl

sich zerstreuen Menschenmenge

تفرق [taˈfarraqa]

sich zerstreuen (sich unterhalten)

تسلى [taˈsallaː]

angestrengt [ˈangəʃtrɛŋt] ADJ

angestrengt

مرهق [muɾ'haq]

die Zerstreuung <-, -en> SUBST

Zerstreuung

تسلية [taslija]; تسال pl [taˈsaːlin/iː]

Zerstreuung

تلهية [talhija]

der Versprecher <-s, -> SUBST

Versprecher

زلة لسان [zallat liˈsaːn]

I . versprechen VERB trans (jemandem akk)

versprechen

وعد (ه ب) [waʕada, jaʕidu]

II . versprechen VERB refl

sich versprechen

أخطأ في الكلام [ʔaxt̵ɑʔa fi l-kaˈlaːm]

sich etwas versprechen (erhoffen)

منى نفسه ب [mannaː nafsahu -]