Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „zugewendete“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . zuwenden VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II . zuwenden VERB refl

Verbtabelle anzeigen
sich zuwenden (jemandem)
التفت (إلى) [ilˈtafata]
sich zuwenden (jemandem) (einer Sache)
اتجه (إلى) [iˈttadʒaha]
sich zuwenden (jemandem) (einer Sache)
عرض (ل) [ʕarađɑ, i]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Durch ihn wird sie jetzt schon für alle, die sich ihm im Glauben zuwendet, zugänglich und wirksam.
de.wikipedia.org
Vielleicht wegen dieser Umstände begann er, sich von der Oper ab- und mehr der Kirchenmusik zuzuwenden.
de.wikipedia.org
In dieser Reihe sind vier Leichen dargestellt, deren Köpfe einander zugewandt sind.
de.wikipedia.org
Während der Jungsteinzeit, vor der Landhebung, war das Tal noch eine Meeresbucht und die Anlage war ihr zugewandt.
de.wikipedia.org
Er schaffte allerdings nicht den Sprung in eine der höheren Ligen und entschied sich, sich anderen Interessen zuzuwenden.
de.wikipedia.org
Die Linsenaugen sind allerdings dem Schirminneren zugewandt und können nur schwarz-weiß sehen.
de.wikipedia.org
Der Sporophyt betreibt über die grüne, abgeflachte Seite der Kapsel Photosynthese und wird wie ein Kollektor der Sonne zugewandt.
de.wikipedia.org
Es zeigt Eminem, der dem Betrachter den Rücken zuwendet und die Arme ausbreitet.
de.wikipedia.org
Aus dieser frühen Spezialisierung entstand ein moderner Medienverlag (kiepenheuer-medien), der sich heute allen Verwertungen im non-print-Bereich zugewandt hat.
de.wikipedia.org
Er begann sich 1622 diesem Genre zuzuwenden, das im Gegensatz zu den Stillleben seine Ambitionen am Hof unterstützte.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste