überwunden im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für überwunden im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.überwinden <irr, ohne ge-> [yːbɐ'vɪndən] VERB trans

1. überwinden (besiegen):

überwinden

побеждавам

2. überwinden:

überwinden (Schwierigkeit, Hindernis)

преодолявам

überwinden (Angst, Enttäuschung, Scheu)

превъзмогвам

II.überwinden <irr, ohne ge-> [yːbɐ'vɪndən] VERB refl

sich überwinden etw zu tun

налагам си да направя нщ

Übersetzungen für überwunden im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

преодолявам

überwinden

преодолявам земното притегляне

die Schwerkraft überwinden

преодолявам препятствие

ein Hindernis überwinden

преодолявам умора

die Müdigkeit überwinden

надвивам (преодолявам)

überwinden

надживявам

überwinden

надживявам страха/колебанията си

die Angst/seine Zweifel überwinden

преборвам

überwinden

превъзмогвам

überwinden

превъзмогвам пречки/трудности

Hindernisse/Schwierigkeiten überwinden

неизживян (-я̀на)

nicht überwunden

преодолявам/понасям несгоди

Entbehrungen überwinden/auf sich nehmen

надделявам

überwinden

надделявам над противника

den Gegner überwinden

трябва да преодолея тяхното безверие

ich muss ihren Unglauben überwinden

überwunden Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich überwinden etw zu tun

налагам си да направя нщ

nachdem ich meinen Schreck überwunden habe

след като се съвзех от ужаса

Schwierigkeiten [o. Hindernisse] überwinden

преодолявам затруднения

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Insgesamt wird bei einer Streckenlänge von 1780 Metern eine Höhendifferenz von 600 Metern überwunden.

de.wikipedia.org

Im Spiel werden Münzen gesammelt und dabei Hindernisse überwunden.

de.wikipedia.org

Jedoch sind noch nicht alle Probleme der lateinamerikanischen Machogesellschaft überwunden.

de.wikipedia.org

Dabei wird auf einer Strecke von 1586 m mit einer Steigung von 65,8 % eine Höhendifferenz von 784 m überwunden.

de.wikipedia.org

Die gegenseitigen Anfeindungen boten ein betrübendes Bild des auf politischem Gebiet durch die Riesenkämpfe im Jahre 70/71 glücklich überwundenen Standpunkts deutscher Kleinstaaterei.

de.wikipedia.org

Weshalb in 24 Stunden nur rund 200 Höhenmeter überwunden werden konnten, bleibt unklar.

de.wikipedia.org

Der wichtigste Grund sei der Mangel an Nutzen dieser Technologien für westliche Konsumenten, die bereits lange ländliche Armut und Mangelernährung überwunden haben.

de.wikipedia.org

Auch in der kommenden Saison hatte er die Folgen der Verletzung nicht überwunden und brachte es nur auf 14 Spiele.

de.wikipedia.org

Es kann sich dabei aber auch um einen bestimmten Abstand handeln, der mit einem Slide oder Grind (siehe Skateboard → 2 Skateboardtricks) überwunden werden soll.

de.wikipedia.org

Der Widerstand einiger Mutiger im Kirchturm wurde schnell überwunden, indem man den Turm in Brand setzte.

de.wikipedia.org