Anwesenheit im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Anwesenheit im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Übersetzungen für Anwesenheit im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
присъствие
Anwesenheit f
в мое присъствие
in meiner Anwesenheit
присъствието ви е задължително/нежелателно
Ihre Anwesenheit ist Pflicht/nicht erwünscht
засвидетелствам присъствието на нкг
jds Anwesenheit bekunden
удостоявам нкг с присъствието си
jdn mit seiner Anwesenheit beehren
желателно е да дойдат всички
die Anwesenheit von allen ist wünschenswert
почитам с присъствието си
mit seiner Anwesenheit ehren
натрапвам присъствието/мнението си на нкг
jdm seine Anwesenheit/Meinung aufdrängen
присъствието е задължително
die Anwesenheit ist obligatorisch
пред
vor +Dat , in der Anwesenheit von +Dat
казвам нщ пред нкг
etw akk vor jdm in jds Anwesenheit

Anwesenheit Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

in Anwesenheit von
в присъствието на
vor +Dat , in der Anwesenheit von +Dat
пред
etw akk vor jdm in jds Anwesenheit
казвам нщ пред нкг
die Anwesenheit von allen ist wünschenswert
желателно е да дойдат всички

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Aus dem mit UV-Licht bestrahlten Polymer resultiert in Anwesenheit eines Photoinitiators ein chemisch stabiles Polymer-Netzwerk.
de.wikipedia.org
Der eigentliche photophysikalische Prozess verläuft in mehreren Schritten und erfordert die Anwesenheit von Sauerstoff, der in den meisten Zellen in ausreichender Menge vorhanden ist.
de.wikipedia.org
Um einen diesbezüglichen Erfolg sicherzustellen, schien die Anwesenheit deutscher Truppen unbedingt erforderlich zu sein.
de.wikipedia.org
Nach Wolfsrissen im Pongau erstellte die Universität für Bodenkultur eine österreichweite Studie über die Auswirkungen der Anwesenheit von Wölfen auf Landwirtschaft, Jagd und Tourismus.
de.wikipedia.org
In den Höhlen der Kalkfelsen oberhalb des Dorfes wurden Spuren der Anwesenheit des Menschen im Paläolithikum entdeckt.
de.wikipedia.org
Er gibt in Anwesenheit seiner Ärzte vor, nun Frauen zu lieben, und erhängt sich anschließend in seinem Krankenzimmer.
de.wikipedia.org
Obwohl keine prähistorischen, römischen, westgotischen und maurischen Funde gemacht wurden, ist die Anwesenheit von Siedlern und Soldaten in der Region wahrscheinlich.
de.wikipedia.org
Doch diese entgegnen, dass sie eine Entschädigung für ihre Investition und ihre Anwesenheit verlangen.
de.wikipedia.org
In der Adventszeit wurden in Anwesenheit der Eltern Krippenspiele aufgeführt.
de.wikipedia.org
Die Unterstützung umfasste dabei die Anwesenheit bei Aufnahmen, die Finanzierung und die Vermarktung.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Anwesenheit" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Anwesenheit" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste