ausschalten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ausschalten im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

aus|schalten VERB trans

1. ausschalten:

ausschalten (Licht)

изгасявам, угасявам

ausschalten (Radio)

изключвам

ausschalten (Strom)

прекъсвам

ausschalten KFZ

загасявам [o. изключвам] двигател

2. ausschalten EDV:

ausschalten

изключвам

ausschalten

спирам

den Computer ausschalten

изключвам компютър

3. ausschalten übtr:

ausschalten (ausschließen)

изключвам

ausschalten (Gegner)

отстранявам

ausschalten (Fehlerquelle)

премахвам

Ausschalten SUBST nt EDV

Ausschalten

изключване nt

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Schwankungen ausschalten WIRTSCH

изключвам [o. не взимам под внимание] колебанията

Übersetzungen für ausschalten im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

загасявам

ausschalten

загасявам лампата

die Lampe ausschalten

загасявам телевизора

den Fernseher ausschalten

елиминирам

ausschalten

включвам/изключвам шалтера

den Schalter ein-/ausschalten

изключвам такава възможност

eine solche Möglichkeit ausschalten

изключвам

ausschalten

изключвам компютъра

den Computer ausschalten

изключвам телефона си

sein Telefon ausschalten

включвам/изключвам щепсела

den Stecker ein-/ausschalten

гася

ausschalten

гася телевизора/компютъра/лампата

den Fernseher/den Computer/die Lampe ausschalten [o. ausmachen]

включвам/изключвам аларма

die Alarmanlage ein-/ausschalten

ausschalten Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Schwankungen ausschalten WIRTSCH

изключвам [o. не взимам под внимание] колебанията

Wettbewerb ausschalten

елиминирам конкуренцията

den Computer ausschalten

изключвам компютър

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Küstenartillerie wurde kurze Zeit darauf von japanischen Kampfflugzeugen ausgeschaltet.

de.wikipedia.org

Zu diesen Zielen zählen beispielsweise das Zerstören von Gebäuden und Einrichtungen, das Ausschalten bestimmter Ziele innerhalb eines definierten Gebietes, Minenlegen, Aufklärung, Lasermarkierung oder Personentransport.

de.wikipedia.org

In der Pfarrchronik war zu lesen, die christliche Manifestation sollte ausgeschaltet, und stattdessen ein weltliches Bauernfest etabliert werden.

de.wikipedia.org

In einer städtischen Umgebung z. B. können Scharfschützen auf Dächern platziert werden und Gegner effektiv ausschalten.

de.wikipedia.org

Beim Ausschalten mittels eines primärseitigen Netzschalters am Gerät mit integrierten Netzteil wird die Leistung auf Null reduziert.

de.wikipedia.org

Beim Fahren muss die Gasanlage ausgeschaltet werden, wenn sie nicht für den Betrieb während der Fahrt zugelassen ist.

de.wikipedia.org

Speziell die Beanspruchung der Schaltstrecken durch Strom und Spannung beim Ein- und Ausschalten sind von enormer Bedeutung.

de.wikipedia.org

Durch stromsparende Maßnahmen wie das Ausschalten von Klimaanlagen in Verwaltungsgebäuden oder die teilweise Abschaltung der Beleuchtung sollte das Stromnetz entlastet werden.

de.wikipedia.org

Die Verwaltung des Landes wurde zentralisiert und föderale Interessen ausgeschaltet.

de.wikipedia.org

Zusätzlich war zum Zeitpunkt des Unfalls das automatische Löschsystem ausgeschaltet.

de.wikipedia.org