Beistand im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Beistand im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Beistand <-(e)s, -stände> SUBST m

1. Beistand Sg geh (Hilfe):

Beistand

помощ f

Beistand

подкрепа f

Beistand

съдействие nt

jdm Beistand leisten

оказвам нкм съдействие

2. Beistand JUR:

Beistand

застъпник m

Beistand (Prozessrecht)

повереник m , процесуален представител по силата на правна норма

Beistand (Prozessrecht)

официален пълномощник (юридическо лице, упълномощено да защитава интересите на друго лице, без да е негов адвокат)

Beistände und Anwälte

застъпници и адвокати

bei|stehen VERB intr

jdm beistehen

подкрепям нкг

jdm beistehen

стоя до нкг

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Anwalt, der als Beistand oder Vertreter einer Partei auftritt

адвокат, който действа/пледира като довереник или представител на страна по делото

Übersetzungen für Beistand im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

повереник (процесуален представител)

Beistand m

оказвам хуманитарна помощ

humanitären Beistand gewähren

застъпник (застъпница)

Beistand m

поддръжка

Beistand f

помощ (съдействие)

Beistand m

адвокат, който пледира като довереник или представител на страна по делото

Anwalt, der als Beistand oder Vertreter einer Partei auftritt

поддържам

beistehen

Beistand Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Anwalt, der als Beistand oder Vertreter einer Partei auftritt

адвокат, който действа/пледира като довереник или представител на страна по делото

jdm Beistand leisten

оказвам нкм съдействие

jdm beistehen

подкрепям нкг

jdm beistehen

стоя до нкг

Anwalt, der als Beistand oder Vertreter einer Partei auftritt

адвокат, който пледира като довереник или представител на страна по делото

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Kämpfer werden z. B. nach Verletzungen gezielt angeworben, ihnen wird „seelischer Beistand“ seitens der Kirche versprochen.

de.wikipedia.org

Die verschiedenen Stadtfürsten bitten den ägyptischen König um Beistand.

de.wikipedia.org

Der wachsende Geldverkehr im Hochmittelalter beeinflusste die Fürsten in ihren Entscheidungen für militärischen Beistand oder in der Frage ihrer Parteinahme.

de.wikipedia.org

Hauptaufgaben des Vereins war die Interessenvertretung der Wanderziegler und Beistand für die in wirtschaftliche Not geratenen Mitglieder.

de.wikipedia.org

Gemeint ist wohl rechtlicher Beistand (Gewere) bei Ansprüchen anderer.

de.wikipedia.org

Die türkische Regierung beklagte „fehlenden Beistand des Westens für die demokratisch gewählte Regierung, und dies in der Notlage eines sich aufschaukelnden Militärputsches“.

de.wikipedia.org

Ein Strafverteidiger ist ein dem Beschuldigten in einem Strafverfahren zur Seite stehender rechtlicher Beistand.

de.wikipedia.org

Obwohl die Shinnecock unter der Herrschaft der Pequot standen und deren Verbündete waren, leisteten sie im Krieg nur sehr wenig Beistand.

de.wikipedia.org

Dieser versprach ihm auch Beistand und erklärte ihm, dass er sich keine Sorgen machen müsste.

de.wikipedia.org

Göttlicher Beistand oder auch Förmlichkeiten waren zum Schließen des Ehebundes nicht erforderlich.

de.wikipedia.org