berühren im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für berühren im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

berühren <ohne ge-> VERB trans

1. berühren:

berühren (anfassen)

пипам

berühren (streifen)

докосвам

2. berühren (kurz erwähnen):

berühren

споменавам

3. berühren (bewegen):

berühren

вълнувам

berühren

развълнувам

sich peinlich berührt fühlen

чувствам се неприятно засегнат

Übersetzungen für berühren im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

докосвам

leicht berühren

докосвам с ръка

mit der Hand berühren

с пръст не докосвам нкг ugs

jdn nicht einmal mit dem Finger berühren übtr

докосвам

berühren

докосвам се до нкг/нщ

jdn/etw berühren [o. anfassen]

засягам сърдечните струни übtr

empfindliche Saiten berühren

досягам

erreichen, berühren

пипвам

berühren

опирам

berühren

опирам

berühren

опирам

berühren

допирам

berühren

допирам бузата си до стъклото

mit der Wange die Fensterscheibe berühren

вълнувам

berühren

срещам

berühren

бъркам с пръст в раната

einen wunden Punkt berühren

berühren Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

mit der Wange die Fensterscheibe berühren

допирам бузата си до стъклото

jdn nicht einmal mit dem Finger berühren übtr

с пръст не докосвам нкг ugs

etw akk berühren

правя въпрос за нщ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Kitzeln beschreibt den Versuch, durch leichtes Berühren des Körpers einen Reflex in Form von unfreiwilligem Lachen, Schreien oder Zuckungen zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Typischerweise befinden sich die Fußabdrücke einer Zwergschnepfe auf Nahrungssuche sehr dicht beieinander – sie berühren oder überlagern sich nahezu.

de.wikipedia.org

Danach gilt es die islamische Kleiderordnung zu beachten, dass Frauen und Männer einander nicht berühren dürfen und keine Schwarzmalerei vorkomme.

de.wikipedia.org

12 tolle Songs aus der schlenkerschen Gospelschmiede – wunderbare, abwechslungsreiche Lieder, die begeistern, berühren und zum Nachmachen einladen.

de.wikipedia.org

So gibt es für eine Brücke – dabei berührt der gelegte Stein nur mit einer Kante und einem Eck andere Steine – 40 Bonuspunkte.

de.wikipedia.org

Die bräunlich gelben Rückenwarzen berühren sich in der Rückenmitte und bilden große ovale Flecke, die in der Mitte mit schwarzbraunen Borsten besetzt sind.

de.wikipedia.org

Ohne sich zu berühren, scheinen sie gerade durch ihre Gegensätzlichkeit tief miteinander verbunden zu sein.

de.wikipedia.org

Die praktisch kirchlichen Fragen berührten ihn weniger, obwohl er recht gut fühlte, was der Kirche der Zeit fehlte.

de.wikipedia.org

Es werden pro Sekunde zwei Punkte vom Punktekonto abgezogen, das durch sogenannte Punkte-Extras, die durch Berühren mit dem Ball eingesammelt werden, um 220 Punkte wieder aufgestockt werden kann.

de.wikipedia.org

Ein besonderes Merkmal dieses Paartanzes ist, dass sich die Partner beim Tanzen nicht berühren.

de.wikipedia.org