Besitzerin im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Besitzerin im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Besitzer(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Besitzer(in)

притежател(ка) m (f)

Besitzer(in) (Eigentümer)

собственик(собственичка) m (f)

Besitzer(in) JUR

владелец m

Besitzer(in) (Inhaber)

съдържател(ка) m (f)

bösgläubiger/gutgläubiger Besitzer JUR

недобросъвестен/добросъвестен владелец

treuhänderischer Besitzer JUR

фидуциарен собственик, приобретател по фидуциарна сделка

Eigentümer-Besitzer-Verhältnis SUBST nt JUR

Eigentümer-Besitzer-Verhältnis

режим m на правоотношението собственик—владелец

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

der rechtmäßige Besitzer

законен собственик

gutgläubiger Besitzer

добросъвестен собственик

Übersetzungen für Besitzerin im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

владелец

(Eigen)Besitzer(in) m (f)

добросъвестен/недобросъвестен владелец

gutgläubiger/bösgläubiger Besitzer

владетел (владетелка)

Besitzer(in) m (f)

стопанин (стопанка)

Besitzer(in) m (f)

собственичка

Besitzerin f

притежател (притежателка)

Besitzer(in) m (f)

притежател на имот

Besitzer eines Grundstücks

собственик

Besitzer m

фидуциарен собственик

treuhänderischer Besitzer

Besitzerin Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

gutgläubiger Besitzer

добросъвестен собственик

der frühere Besitzer des Schlosses

някогашният [o. предишният] собственик на двореца

bösgläubiger/gutgläubiger Besitzer JUR

недобросъвестен/добросъвестен владелец

treuhänderischer Besitzer JUR

фидуциарен собственик, приобретател по фидуциарна сделка

der rechtmäßige Besitzer

законен собственик

Gesetz nt zur Entschädigung der Besitzer von verstaatlichtem Eigentum

ЗОСОИ

wer ist der Besitzer dieses Hauses?

кой е домакин на тази къща?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Katze ist eine Art „gute Seele“ der düsteren Bar, in ihrem Phlegmatismus spiegelt sich aber auch das Wesen ihrer Besitzerin wider.

de.wikipedia.org

Sie blieb die nachfolgenden rund drei Jahrhunderte Besitzerin und erweiterte die Burg im gotischen Stil.

de.wikipedia.org

Ein Schlüssel am Knoten weist sie als Besitzerin der Haushoheit aus.

de.wikipedia.org

Sie ist also tatsächlich die Besitzerin und Leiterin.

de.wikipedia.org

Sie war mythischen Überlieferungen zufolge Besitzerin von Schminkgefäßen aus Alabaster.

de.wikipedia.org

Da der Wagen direkt vor einem Pfandleiher parkt, befragen sie die Besitzerin des Ladens.

de.wikipedia.org

Sie selbst blieb allerdings Besitzerin des Gebäudes, in dem der Laden angesiedelt war.

de.wikipedia.org

So wird der Dieb gezwungen seine Taschen zu leeren, die unterschlagene Geldbörse kommt ans Licht und kann ihrer Besitzerin zurückgegeben werden.

de.wikipedia.org

Die Besitzerin eines Souvenirladens hat sechs von den Goldtürmchen verkauft.

de.wikipedia.org

Ihre Besitzerin brachte ihr Lesen und Schreiben bei, was für Sklaven damals äußerst ungewöhnlich war.

de.wikipedia.org