durcheinander im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für durcheinander im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für durcheinander im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
омешвам
durcheinander bringen
омешвам
durcheinander kommen
разбърниквам
durcheinander bringen
ошашавявам
durcheinander bringen
обърквам
durcheinander bringen
обърквам
durcheinander bringen
не ме обърквай повече!
bring mich nicht weiterhin durcheinander!
обърквам
durcheinander bringen
обърквам живота на нкг
jds Leben durcheinander bringen
обърквам плановете на нкг
jds Pläne durcheinander bringen [o. durchkreuzen]
обърквам
durcheinander bringen
обърквам задачата
die Aufgabe durcheinander bringen
обърквам
durcheinander [o. in Verwirrung] geraten
работите ни се объркаха
alles geriet durcheinander
обърквам
durcheinander geraten
обърках се и не можах да му отговоря
ich geriet durcheinander und konnte ihm nicht antworten
разбутвам
durcheinander bringen
разтурвам
durcheinander bringen
разтурвам
durcheinander geraten
неразбория
Durcheinander nt
разреден (-а)
durcheinander

durcheinander Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

da lag alles bunt durcheinander
цареше пълен хаос
hier ist alles durcheinander
тук всичко е нагоре с краката, тук цари пълен хаос
im Zimmer herrscht ein fürchterliches Durcheinander
стаята е в пълен безпорядък
in meinem Kopf herrscht ein (völliges) Durcheinander
в главата ми е пълна мътилка
er kam durcheinander und konnte nicht antworten
забърка се и не можа да отговори
durcheinander [o. in Verwirrung] geraten
обърквам
ich geriet durcheinander und konnte ihm nicht antworten
обърках се и не можах да му отговоря
in der Wohnung herrschte ein fürchterliches Durcheinander
в къщата цареше пълен бардак
es kam zu einem fürchterlichen Durcheinander
настана страшна бърканица
ich bin bei der Prüfung durcheinander gekommen
оплетох се на изпита

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Da die Nummern mindestens dreistellig sind, kann auch ein Durcheinander mehrerer Schreiben mit ihren Anlagen wieder sortiert werden.
de.wikipedia.org
Ein Durcheinander von Typen verschiedener Schriftgattungen oder auch verschiedener Typen ein und derselben Gattung wird als „Zwiebelfische“ bezeichnet.
de.wikipedia.org
2, wegen der bangen Atmosphäre und dem politischen Durcheinander nicht jedoch in den folgenden beiden Tagen.
de.wikipedia.org
In diesem allgemeinen Durcheinander kann der Mörder eine weitere Tat begehen.
de.wikipedia.org
Als Erklärungen sind opportunistische Erwägungen (Hinauszögerung der Demobilisierung) und/oder das seinerzeitige allgemeine „ideologische Durcheinander in den Köpfen“ denkbar.
de.wikipedia.org
In dem dabei entstandenen Durcheinander sollen zwei osmanische Linienschiffe durch Kollisionen einander beschädigt und einige Schiffe sich sogar gegenseitig beschossen haben.
de.wikipedia.org
Angesichts des Durcheinanders schob man sich die Verantwortung gerne gegenseitig zu.
de.wikipedia.org
Dieser hohe Verwaltungsaufwand führte in der Praxis zu einem heillosen Durcheinander.
de.wikipedia.org
Dies führt zu Problemen und Verwechslungen und reichlichem Durcheinander.
de.wikipedia.org
Dabei wird er jedoch entdeckt, und nach einem Durcheinander ist er kurzzeitig im Fahrstuhl unter dem Hangar eingesperrt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"durcheinander" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"durcheinander" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste