herrscht im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für herrscht im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für herrscht im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
властвам
herrschen
властвам
herrschen
тук властва невежеството
hier herrscht Unwissenheit
господствам
herrschen
господствам над нкг/нщ
über jdn/etw herrschen
разумът господства над чувствата
die Vernunft herrscht über die Gefühle
няма управия
es herrscht ein heilloses Durcheinander
тук няма оправия
hier herrscht ein heilloses Durcheinander
в партията има единомислие
in der Partei herrscht Einmütigkeit
в страната цари безвластие
im Land herrscht Machtlosigkeit
цари произвол
es herrscht Willkür
в страната цари беззаконие
im Land herrscht Gesetzlosigkeit

herrscht Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

zwischen den beiden herrscht Funkstille übtr
двамата не си говорят
es herrscht Bedarf an Arbeitskräften
има недостиг на работна ръка
über jdn/etw Akk herrschen
царувам над [o. владея] нкг/нщ
im Zimmer herrscht ein fürchterliches Durcheinander
стаята е в пълен безпорядък
in meinem Kopf herrscht ein (völliges) Durcheinander
в главата ми е пълна мътилка
die Vernunft herrscht über die Gefühle
разумът господства над чувствата
auf dem Lande herrscht eine große Rückständigkeit
по селата е голяма дивотия

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Auf dem Lande herrscht oft Subsistenzwirtschaft vor, beispielsweise Anbau von Maniok und Batate, Fischerei, Tierzucht.
de.wikipedia.org
Über beide Positionen hinweg herrscht zumindest Einigkeit, dass eine Doppelschöpfung keine Urheberrechtsverletzung am vorbestehenden Werk darstellt.
de.wikipedia.org
Dennoch repräsentieren die Bauinvestitionen auch 2013 eine Hochkonjunktur im Bau-Sektor, die seit dem Investitionsanstieg um 7,8 % (im Vergleich zum Vorjahr) seit 2011 herrscht.
de.wikipedia.org
Im Gebiet südlich des Gebirges herrscht tropisches Klima.
de.wikipedia.org
Entsprechend herrscht im Winter für 51 Tage die Polarnacht, in der die Sonne kein einziges Mal aufgeht.
de.wikipedia.org
In diesem Strahlungsgürtel herrscht eine für irdische Verhältnisse recht hohe Dosisleistung (Leistung der Strahlung) von etwa 1 Sv/h. Verschwörungstheoretiker nahmen an, dass diese unausweichlich zum Tode hätte führen müssen.
de.wikipedia.org
Bei den europäischen herrscht die englische Reitweise vor, während die Südamerikaner meist in abgewandelter spanischer Reitweise präsentiert werden.
de.wikipedia.org
Dabei herrscht die Tendenz vor, dass die Gründung kaum als Politik der Industrieförderung, sondern aus fiskalischen und machtpolitischen Interessen erfolgte.
de.wikipedia.org
De facto herrscht seitdem der Zustand der verwaltungsmäßigen Eingliederung der betreffenden Gebiete in die jeweiligen Länder.
de.wikipedia.org
Auch bei den Göttern herrscht Langeweile und Überdruss.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste