Bedarf im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Bedarf im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Bedarf <-(e)s> [bə'darf] kein Pl SUBST m (Bedürfnis)

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
gedämpfter Bedarf WIRTSCH
понижено търсене
es herrscht Bedarf an Arbeitskräften
има недостиг на работна ръка

Übersetzungen für Bedarf im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

Bedarf Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

akuter/wirklicher Bedarf WIRTSCH
крещяща/действителна нужда
bei Bedarf
при нужда
nach Bedarf +Dat
според нуждите
nach Bedarf +Dat
имам нужда от
den Bedarf decken
задоволявам нуждите
einen Bedarf schaffen WIRTSCH
създавам потребление [o. търсене]
es herrscht Bedarf an Arbeitskräften
има недостиг на работна ръка
gedämpfter Bedarf WIRTSCH
понижено търсене
bei Bedarf werde ich mich melden
при нужда ще сигнализирам
Bedarf an etw dat haben
имам нужда от нщ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Güterverkehr wurde noch bis zum Ende des Jahres aufrechterhalten, fand aber nur nach Bedarf statt, somit verkehrten oftmals tagelang keine Züge.
de.wikipedia.org
Diese Elemente können dann nicht nur in einer Lerneinheit verwendet werden, sondern je nach Bedarf gleichzeitig in vielen weiteren Lernangeboten.
de.wikipedia.org
Weitere 15 Geschosse können bei Bedarf im Fahrzeug transportiert werden und dem Lader im Verlaufe des Feuergefechtes zugeführt werden.
de.wikipedia.org
Die Regionalbahnen bedienen alle Unterwegshalte, die Züge halten an einigen kleineren Stationen aber nur bei Bedarf.
de.wikipedia.org
Die Funktionen können je nach Bedarf als Module aktiviert werden.
de.wikipedia.org
Ebenfalls von großer Bedeutung ist die Entschwadung, die den beim Backen entstehenden Dampf entsorgt und bei Bedarf „trockene“ Frischluft zuführt.
de.wikipedia.org
In den ersten rund 75 Jahren der Vereinsgeschichte genügte sie dem Bedarf, danach jedoch wurde es zunehmend eng.
de.wikipedia.org
Einkaufszentren und Läden für den täglichen Bedarf sind flächendeckend vorhanden und zu Fuß auf kurzen Wegen erreichbar.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus wird der Bedarf an spezieller Kleidung, die den Träger vor Chemikalien oder UV-Strahlung schützt, sowie an Warnkleidung für Fußgänger und Radfahrer zunehmen.
de.wikipedia.org
Mit der vorerst noch langsamen Zunahme der industriellen Produktion wuchs der Bedarf an Verkehrsverbindungen, auf den man mit einem verstärkten Kanalbau reagierte.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Bedarf" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Bedarf" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste