Übersetzungen für „Bedarf“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

Bedarf SUBST m

Bedarf

szükség(let)

bei Bedarf

szükség esetén

bedürfen

bedürfen(gen)

szüksége van kell (-re)

bedürfen(gen)

rászorul

Beispielsätze für Bedarf

bei Bedarf

szükség esetén

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Bedarf an Kutschen war zu damaliger Zeit sehr groß.

de.wikipedia.org

Anregungen für Gesetze oder Gesetzesänderungen kommen zumeist von betroffenen Bürgern, Bürgerinitiativen, Interessenverbänden oder von staatlichen Behörden, die Gesetze ausführen und dabei Bedarf für Nachbesserungen erkennen.

de.wikipedia.org

Bereits während der Weltausstellung bestand ein großer Bedarf an Abbildungen des Gebäudes.

de.wikipedia.org

Der Güterverkehr wurde noch bis zum Ende des Jahres aufrechterhalten, fand aber nur nach Bedarf statt, somit verkehrten oftmals tagelang keine Züge.

de.wikipedia.org

Ebenfalls von großer Bedeutung ist die Entschwadung, die den beim Backen entstehenden Dampf entsorgt und bei Bedarf „trockene“ Frischluft zuführt.

de.wikipedia.org

Die Regionalbahnen bedienen alle Unterwegshalte, die Züge halten an einigen kleineren Stationen aber nur bei Bedarf.

de.wikipedia.org

So befand sich am Spittelmarkt ein großes Exquisit-Modegeschäft und zwischen den Hochhäusern ein großes Delikat-Feinkosthaus, beides Einkaufsstätten des gehobenen Bedarfs mit entsprechendem Preisniveau.

de.wikipedia.org

Mit dem Aufkommen moderner Verkaufswagen für die Marktbezieher schwand der Bedarf für ein festes Gebäude.

de.wikipedia.org

In den 1930er Jahren, als diese Bauten entstanden, war kein Bedarf an weiterem Büroraum.

de.wikipedia.org

Der Aufrufer besitzt einen oder mehrere Verweise auf Befehle und fordert diese bei Bedarf auf, ihre Aktion auszuführen.

de.wikipedia.org