herrschend im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für herrschend im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

herrschend ADJ

1. herrschend (Klasse):

herrschend

господстващ

2. herrschend übtr:

herrschend (vorherrschend)

доминиращ

herrschend (gegenwärtig)

преобладаващ

herrschen ['hɛrʃən] VERB intr

1. herrschen (Herr sein):

über jdn/etw Akk herrschen

царувам над [o. владея] нкг/нщ

2. herrschen übtr:

herrschen (Not)

господствам

herrschen (Angst, Ruhe)

царя

herrschen (Meinung)

преобладавам

Übersetzungen für herrschend im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

владетелски (-а)

herrschend

пълновластен (-на)

allein herrschend

единовластен (-на)

allein herrschend

царя

herrschen

властвам

herrschen

властвам

herrschen

господствам

herrschen

господствам над нкг/нщ

über jdn/etw herrschen

царувам

herrschen

възцарявам

herrschen lassen

възцарявам мир

Frieden herrschen lassen

herrschend Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

über jdn/etw Akk herrschen

царувам над [o. владея] нкг/нщ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für die Regierung unerwartet übten die Abgeordneten heftige Kritik am herrschenden System, sie erließen nach lebhaften Debatten einige liberale Reformen, unter anderem zur Pressefreiheit.

de.wikipedia.org

Wie das erlaubte Risiko schließt sozial adäquates Verhalten nach herrschender Meinung bereits den Tatbestand aus.

de.wikipedia.org

Dies war begleitet von Aktionen gegen die beiden herrschenden Parteien.

de.wikipedia.org

Statt von „herrschender Ansicht“ wird oft auch von der überwiegenden Ansicht gesprochen.

de.wikipedia.org

Er stellte die Frage: „Wer gibt den Herrschenden der hessen-nassauischen Kirche das Recht, tragende biblische Aussagen für ungültig zu erklären?

de.wikipedia.org

Die neuen Konventsmitglieder schafften zunächst das immer noch herrschende Adelsprinzip ab und öffneten die Abtei nun auch für bürgerliche Mönche.

de.wikipedia.org

Während die Helikopter bei dem am Unglücksort herrschenden starken Wind Schwierigkeiten hatten, setzten zwei Schiffe der niederländischen Marine die Suche zunächst fort.

de.wikipedia.org

Während er vor 1933 den Nationalsozialismus noch scharf kritisiert hatte, wurde er später zu einem glühenden Verehrer der herrschenden Ideologie.

de.wikipedia.org

Viehzüchter trieben Rinderherden über 1000 Kilometer zur Küste, um von den dort herrschenden hohen Preisen für Lebensmittel zu profitieren.

de.wikipedia.org

Der herrschenden Lehrmeinung an beiden Hochschulen folgend, gehörte er der lutherischen Orthodoxie an.

de.wikipedia.org