ernten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ernten im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

ernten ['ɛrntən] VERB trans

1. ernten (Getreide):

ernten

жъна

2. ernten a. übtr:

ernten

пожънвам

ernten

получавам

3. ernten (Obst, Gemüse):

ernten

бера

ernten

прибирам

Ernte <-, -n> ['ɛrntə] SUBST f

1. Ernte:

Ernte (das Ernten)

прибиране nt на реколта

Ernte (von Obst, Gemüse)

беритба f

2. Ernte:

Ernte (Ernteertrag)

реколта f

Ernte (Ernteertrag)

урожай m

Ernte (Weinernte)

гроздобер m

Übersetzungen für ernten im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ожънвам

ernten

пожънвам

ernten

пожънвам плодовете на своя труд

die Früchte seiner Arbeit ernten

жъна

ernten

жъна пшеница

Getreide ernten

жъна

ernten

жъна лаври

Lorbeeren ernten

жъна пшеница/картофи

Getreide/Kartoffeln ernten

жъна успехи

Erfolge ernten

каквото посееш, това ще жънеш Sprichw

wie die Saat, so die Ernte

реколтен (-на)

Ernte-

урожай

Ernte f

богат урожай

reiche Ernte

берекет

gute Ernte

голям берекет

reiche Ernte

жътвен (-а)

Ernte-

беритба

Ernte f

ernten Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Undank ernten

срещам [o. жъна] неблагодарност

es zeichnet sich eine gute Ernte ab

очертава се добра реколта

der Hagel hat die Ernte beschädigt

градът очука реколтата

wer Wind sät, wird Sturm ernten Sprichw

който сее ветрове, ще жъне бури Sprichw

was man gesät hat, wird man auch ernten

каквото посееш, такова ще жънеш Sprichw

den Ruhm [o. das Lob] ernten

обирам лаврите книж

wie die Saat, so die Ernte

каквото посееш, това ще жънеш Sprichw

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Stadt produziert vier Ernten pro Jahr: gewöhnlich Kartoffeln, Mais, Sojabohnen und Wassermelonen.

de.wikipedia.org

Formal bestimmte sich der Status danach, wer weniger als 200 Scheffel erntete.

de.wikipedia.org

1990 wurde mit dem Anbau der Reben begonnen und fünf Jahre später die ersten Trauben geerntet.

de.wikipedia.org

Aufgrund des klimatischen Wandels und der Zunahme der Trockenheit fallen in der letzten Zeit Ernten häufiger aus, weil die Pflanzen keine Früchte bilden.

de.wikipedia.org

Die Ernte erfolgt 70 bis 130 Tage nach der Feldpflanzung, wobei üblicherweise die einzelnen Blätter je nach Reifezustand geerntet werden.

de.wikipedia.org

Insbesondere auch Ameisen ernten die Samen mit Vorliebe.

de.wikipedia.org

11.9967 Tonnen Fisch 3301,6 Tonnen Algen wurden 2016 gefangen, beziehungsweise geerntet.

de.wikipedia.org

Er wurde nach dem Wasserreis benannt, welcher früher im See wuchs und von den Ureinwohnern der Gegend geerntet wurde.

de.wikipedia.org

Da Khalatse ungefähr 400 m tiefer als Leh liegt, sind hier zwei Ernten pro Jahr möglich.

de.wikipedia.org

Im Garten wird gepflanzt, gepflegt und geerntet oder ein Swimmingpool aufgestellt.

de.wikipedia.org