Gläubiger im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Gläubiger im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Gläubiger(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f) JUR, FIN

Gläubiger(in)

кредитор(ка) m (f)

Gläubige <ein -r, -n, -n> SUBST mf REL

Gläubige

вярващ(а) m (f)

gläubig ['glɔɪbɪç] ADJ

gläubig REL

вярващ

gläubig (fromm)

набожен

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ungesicherter Gläubiger

необезпечен кредитор

Rechtsfolgen für Gläubiger/Schuldner

правна последица за кредитора/длъжника

Übersetzungen für Gläubiger im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

вярващ (-а)

gläubig

вярващи хора

gläubige Menschen

вярващ

Gläubige(r) f(m)

богомолец

Gläubiger f

религиозен (-на)

gläubig

религиозен човек

gläubiger [o. religiöser] Mensch

необезпечен кредитор

ungesicherter Gläubiger

Gläubiger Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ungesicherter Gläubiger

необезпечен кредитор

Aufgebot der Gläubiger

покана към кредитори за предявяване на вземания

Rechtsfolgen für Gläubiger/Schuldner

правна последица за кредитора/длъжника

Rücktritt der Gläubiger

оттегляне от [o. разваляне на] договор от кредитора

gläubiger [o. religiöser] Mensch

религиозен човек

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wenn beispielsweise ein Kreditinstitut in existenzgefährdende Schieflage gerät müssen die Gläubiger ihre Forderungen abschreiben und können dadurch eventuell selbst in große finanzielle Schwierigkeiten geraten.

de.wikipedia.org

Ausschüttungssperren haben deshalb eine Gläubigerschutzfunktion, weil die der Sperre unterliegenden Gewinne der Unternehmenssubstanz und damit den Gläubigern erhalten bleiben.

de.wikipedia.org

Betriebsausgaben dürfen nur soweit gekürzt werden, wie sie dem Steuerausfall beim Gläubiger entsprechen (Abzug der Höhe nach).

de.wikipedia.org

Bei der Inkassovollmacht behält der Gläubiger seine Rechtsstellung als Gläubiger, denn er erteilt dem Inkassounternehmen lediglich eine Vollmacht zum Einzug der Forderung.

de.wikipedia.org

Diese Zahlung würde zu Lasten der anderen Gläubiger gehen, weil deren Quote sinkt.

de.wikipedia.org

Es kommt nach dieser Theorie auch nicht darauf an, ob die gepfändete Sache dem Schuldner oder sogar dem Gläubiger selbst gehört.

de.wikipedia.org

Dabei brauchte er doch dringend Geld, um seine Gläubiger zufriedenzustellen.

de.wikipedia.org

Beim Halt in einer Kleinstadt läuft ihm ein Gläubiger über den Weg, dessen Abendgesellschaft er sich anschließen muss.

de.wikipedia.org

Die Abtretung künftig noch entstehender Forderungen wird als wirksam anerkannt, auch wenn noch gar kein Rechtsverhältnis zwischen dem Gläubiger und dem potenziellen Schuldner besteht (Vorausabtretung).

de.wikipedia.org

Die Exekution der Gläubiger der Stockwerkeigentumsgemeinschaft kann nur gegen das bestehende Vermögen der Stockwerkeigentumsgemeinschaft geführt werden, nicht jedoch in die Miteigentums- bzw. Stockwerkeigentumsanteile.

de.wikipedia.org