Käfig im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Käfig im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Käfig <-s, -e> ['kɛːfɪç] SUBST m

Käfig

клетка f

Käfig

кафез m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

aus dem Käfig hinausfliegen

излизам от клетката

aus dem Gefängnis/Käfig ausbrechen

избягвам от затвора/клетката

Übersetzungen für Käfig im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

кафез

Käfig m

клетка

Käfig m

ходя [o. разхождам се] като звяр в клетка

sich wie ein Löwe im Käfig gebärden

птицата изхвръкна от кафеза

der Vogel flog aus dem Käfig

Käfig Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

aus dem Gefängnis/Käfig ausbrechen

избягвам от затвора/клетката

aus dem Käfig hinausfliegen

излизам от клетката

sich wie ein Löwe im Käfig gebärden

ходя [o. разхождам се] като звяр в клетка

der Vogel flog aus dem Käfig

птицата изхвръкна от кафеза

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Selbst ein mehrere m² großer Käfig reicht nicht aus, um das Territorialbedürfnis zweier Tiere zu befriedigen und die mitunter tödlich endenden Auseinandersetzungen zu verhindern.

de.wikipedia.org

Befinden sich die Käfige in einem geschlossenen Gebäude, so mussten Lichtöffnungen am Gebäude 5 % der Grundfläche ausmachen (Abs.

de.wikipedia.org

Fälschlicherweise werden diese oft auch als Käfige bezeichnet.

de.wikipedia.org

Das ist ein kleiner Käfig, der in unserem Beispiel mit einem kleinen Futterspender, in welchem Futterpellets dargeboten werden können, ausgestattet ist.

de.wikipedia.org

Ihr begegnen im „Käfig“ Krankenhaus die unterschiedlichsten fremden Leute; unter anderem ein 46-jähriger abgezehrter, ergrauter Patient mit schlechten Zähnen.

de.wikipedia.org

Die verurteilte Person befand sich stehend in dem Käfig.

de.wikipedia.org

Im ersten Level befindet sich die Spielfigur in einem Käfig an der rechten Bildschirmseite, der vertikal nach oben und unten gesteuert werden kann.

de.wikipedia.org

Der König, seine Tochter und der Hofstaat sind größenwahnsinnig, gewissenlos und grausam – unter anderem versucht man, die sechs Kameraden in einem eisernen Käfig zu verbrennen.

de.wikipedia.org

Etwa im Alter von sechs Monaten werden sie in die so genannte „Singschule“ gebracht, um dort für einige Wochen einzeln in einem Käfig zu leben.

de.wikipedia.org

Sie liegen im Zentrum der Käfige des Tetraedergerüstes und sind entweder leer oder mit meist ein- bis zweiwertigen Anionen besetzt.

de.wikipedia.org