Muster im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Muster im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Muster <-s, -> ['mʊstɐ] SUBST nt

1. Muster (Vorlage):

Muster

образец m

Muster

схема f

Muster

скица f

Muster a. EDV

еталон m

Muster a. EDV

мостра f

nach dem Muster von

по образец [o. скица] на

2. Muster (Vorbild):

Muster

пример m

Muster

образец

Muster an Fleiß Dat sein

образец на прилежание съм

3. Muster (Musterung):

Muster

образец

Muster

схема

4. Muster (Probestück):

Muster

мостра

Muster

образец

Waren nach Muster bestellen

поръчвам стока по одобрена мостра

nach Muster kaufen

купувам по мостра

nach Muster verkaufen

продавам по мостра

Muster ziehen

вземам проба за контрол на качеството

Muster ohne Wert

мостра без стойност

dem Muster entsprechend

съгласно (одобрена) мостра

eingetragenes Muster

регистриран образец

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

unverkäufliches Muster

непродаваема мостра

Übersetzungen für Muster im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

мострен (-а)

Muster-

непродаваема мостра

unverkäufliches Muster

примерен (-на)

Muster-

мостра

Muster nt

изисквам мостри

Muster anfordern

купувам/продавам по мостра

nach Muster kaufen/verkaufen

поръчвам по одобрена мостра

nach Muster bestellen

работя по мостра

nach (einem) Muster arbeiten

съгласно мостра

dem Muster [o. der Probe] entsprechend

образец

Muster nt

служа за образец

als Muster dienen

образец

Muster nt

образец

Muster nt

покупко-продажба по образец

Kauf nach Muster

регистриран образец

eingetragenes Muster

щампа

Muster nt

шаблонен (-на)

nach einem Muster gearbeitet

еталон

Muster nt

той е еталон за добро възпитание

er ist ein Muster für gute Erziehung

Muster Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

nach dem Muster von

по образец [o. скица] на

Muster an Fleiß Dat sein

образец на прилежание съм

Waren nach Muster bestellen

поръчвам стока по одобрена мостра

nach Muster kaufen

купувам по мостра

nach Muster verkaufen

продавам по мостра

Muster ohne Wert

мостра без стойност

dem Muster entsprechend

съгласно (одобрена) мостра

Kauf nach Muster

покупко-продажба по мостра [o. образец]

er ist ein Muster für gute Erziehung

той е еталон за добро възпитание

etw akk nach einem Muster arbeiten ausführen

правя [o. изработвам] , нщ по шаблон

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf diese Weise lassen sich bestimmte Muster oder Beziehungen aus den gesammelten Daten erkennen und grafisch auf einer Karte darstellen.

de.wikipedia.org

Auf den Flanken sowie auf den unpaarigen Flossen zeigt sich ein Muster blauer Punkte.

de.wikipedia.org

Die Land-Gendarmerie übernahm 1846 die grünen Waffenröcke und Pickelhauben nach preußischem Muster.

de.wikipedia.org

Die Schwanzflosse zeigt für gewöhnlich ein dichtes Muster von senkrecht angeordneten Punkten, die oft auch miteinander zu senkrechten Bändern verschmolzen sind.

de.wikipedia.org

Vor dem Weben werden die Fäden mit einer Tapiokalösung gehärtet, um sie leichter exakt so zu weben, dass das Muster wiederhergestellt wird.

de.wikipedia.org

Die Figur verschwindet und der Vorgang beginnt von Neuem mit einem neuen Muster.

de.wikipedia.org

Erkennbar ist schon früh das bis heute gültige Muster, dass Fragen zu Gesundheit und Krankheit, Leiden und Heilen die elementarsten Bedürfnisse des Menschen berühren.

de.wikipedia.org

Ab 1894 gab er im Eigenverlag das Blatt für Patent-, Muster- und Zeichenwesen heraus.

de.wikipedia.org

Für die Muster bei Frauen gibt es keine besondere Namen.

de.wikipedia.org

Bevorzugt werden allgemein Pastellfarben, höchstens mit unauffälligem Muster.

de.wikipedia.org