Rahm im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Rahm im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Rahm <-(e)s> [raːm] kein Pl SUBST m bes südd, A, CH

Rahm

каймак m

Rahm

сметана f

rahmen ['raːmən] VERB trans

rahmen

слагам в рамка (картина)

Rahmen <-s, -> SUBST m

1. Rahmen a. übtr (Bilderrahmen):

Rahmen

рамка f

2. Rahmen:

Rahmen (Türrahmen)

каса f

Rahmen (Fensterrahmen)

рамка

3. Rahmen Sg übtr (Bereich):

Rahmen

граници Pl

in bescheidenem/großem Rahmen

в тесни/широки граници

im Rahmen des Möglichen

в рамките на възможното

aus dem Rahmen fallen

по-различен [o. по-особен] съм

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

den Rahm (von der Milch) abschöpfen

обирам каймака (на млякото)

Übersetzungen für Rahm im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

каймак

Rahm m

обирам каймака

den Rahm abschöpfen

рама

Rahmen m

рамка

Rahmen m

рамка

Rahmen m ohne pl

в рамките на възможното

im Rahmen des Möglichen

надхвърлям рамките на нщ

den Rahmen von etw dat überschreiten

не се побирам в рамките на нщ

etw nom sprengt den Rahmen +Gen

рамкирам и übtr

in einen Rahmen fassen [o. stellen]

рамков (-а)

Rahmen-

излизам от [o. извън] рамките

aus dem Rahmen fallen

Rahm Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

den Rahm (von der Milch) abschöpfen

обирам каймака (на млякото)

in bescheidenem/großem Rahmen

в тесни/широки граници

im Rahmen des Möglichen

в рамките на възможното

aus dem Rahmen fallen

по-различен [o. по-особен] съм

den Rahmen von etw dat überschreiten

надхвърлям рамките на нщ

etw nom sprengt den Rahmen +Gen

не се побирам в рамките на нщ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Serviert wird die Speise traditionell mit Sauerkraut und einer Speck-Rahm-Sauce.

de.wikipedia.org

Wer es sich leisten konnte, verfeinerte die Suppe noch mit Rahm.

de.wikipedia.org

Der Belag besteht aus Appenzeller Käse, feingehackten Zwiebeln, Eiern, Rahm und Milch, Gewürzen nach Belieben.

de.wikipedia.org

Die physikalische Rahmreifung dient zur teilweisen Rekristallisation und optimalen Verteilung des Milchfettes und ermöglicht eine Verbutterung von ungesäuertem Rahm.

de.wikipedia.org

Die Butterfässer bestehen sämtlich aus einem Gefäß, in dem der Rahm auf verschiedene Weise in Bewegung gebracht wird.

de.wikipedia.org

Gäbe es keine Milch, so gäbe es auch keinen Rahm.

de.wikipedia.org

So sprach man früher davon, dass man im Rahm oder in dem Rahm wohnte.

de.wikipedia.org

Sie entsteht bei der Butterung durch die Trennung des Butterkorns von der im Rahm enthaltenen Flüssigkeit.

de.wikipedia.org

Alles in allem, resümierte Rahm, stelle das Buch einen „Fortschritt in seinem Schaffen und in unserer gesamten Gegenwartsliteratur“ dar.

de.wikipedia.org

Bei der Herstellung wird Molke mit Rahm und Kuhmilch versetzt und eingekocht, bis der Milchzucker karamellisiert.

de.wikipedia.org