scherzen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für scherzen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

scherzen VERB intr

scherzen

шегувам се

Scherz <-es, -e> [ʃɛrt͜s] SUBST m

Scherz

шега f

schlechter Scherz

лоша шега

im Scherz

на шега

Scherz beiseite!

шегата настрана!

Übersetzungen für scherzen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

шегувам се

scherzen

обичам да се шегувам се

ich mag es zu scherzen

пошегувам се

scherzen

пошегувам се

einen Scherz machen

човек не може да се пошегува с него

mit ihm kann man keinen Scherz machen

смешка

Scherz m

майтап

Scherz m

говоря на майтап

im Scherz [o. aus Spaß] sagen

майтапът настрана!

Scherz beiseite!

от майтап не разбирам

keinen Scherz verstehen

правя си майтап с нкг

seinen Scherz mit jdm treiben

пошла шега

abgeschmackter Scherz

нелепа шега

dummer Scherz

подбивам

seinen Scherz treiben

плоска шега

platter Scherz

scherzen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

schlechter Scherz

лоша шега

im Scherz

на шега

Scherz beiseite!

шегата настрана!

das war ja ein blöder Scherz

май не трябва да се шегуваш

ich finde euer Scherzen nicht gut

не ми допада как се шегувате

etw akk als Scherz annehmen

вземам нщ на шега

etw akk im Scherz sagen

казвам нщ на шега

mit ihm kann man keinen Scherz machen

човек не може да се пошегува с него

im Scherz [o. aus Spaß] sagen

говоря на майтап

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Über seinen zeitweiligen hohen Alkoholkonsum scherzte er: „Sie hasst es wenn ich trinke.

de.wikipedia.org

Reportern gegenüber scherzte sie: „Wenn ich mir dabei das Genick brechen sollte, wäre es nicht so schlimm.

de.wikipedia.org

Auslöser sind individuell unterschiedliche affektive Stimuli, wobei Lachen, Scherzen und spitzfindige Anmerkungen bei der Mehrzahl der Betroffenen zu den Triggern gehören.

de.wikipedia.org

Sie rät ihm, ihr zu folgen und seine Tage in Freuden und Scherzen zuzubringen.

de.wikipedia.org

Um die Möglichkeit von Fehlern oder Scherzen zu verringern, wurde ein weltweites Protokollierungssystem entwickelt.

de.wikipedia.org

Außerdem erwähnt er die mysteriöse Zahlenfolge 4, 8, 15, 16, 23, 42 und scherzt über eine Insel.

de.wikipedia.org

Sie vollführen akrobatische Tänze, scherzen, spielen und machen Musik.

de.wikipedia.org

Er war ein freudiger junger Mann, der gerne scherzte.

de.wikipedia.org

In der Schule fiel sie immer wieder damit auf, dass sie die Klasse mit ihren Scherzen unterhielt.

de.wikipedia.org

Die Pantomimen waren nicht stumm, sondern große Ausstattungsstücke mit viel Musik, Tanz und burlesken Scherzen.

de.wikipedia.org