Schicht im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Schicht im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Schicht <-, -en> [ʃɪçt] SUBST f

1. Schicht GEOL:

Schicht

пласт m

Schicht (dünner Belag)

слой m

Schicht (dünner Belag)

покритие nt

Schicht (Farbschicht)

пласт

2. Schicht SOZIOL:

Schicht

прослойка f

3. Schicht (Arbeitsschicht, die Arbeiter):

Schicht

смяна f

Schicht arbeiten

работя на смени

I.schichten ['ʃɪçtən] VERB trans

schichten

нареждам

schichten

подреждам (един върху друг)

II.schichten ['ʃɪçtən] VERB refl

schichten sich schichten:

sich schichten

наслоявам се

sich schichten

образувам пластове

Übersetzungen für Schicht im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

сменен (-на)

Schicht-

слоест (-а)

Schicht-

прослойка

Schicht f

интелигентна прослойка

die Schicht der Intellektuellen

слой

Schicht f

тънък слой

dünne Schicht

слой

Schicht f

слой

Schicht f

пласт

Schicht f

тънък/дебел пласт

dünne/dicke Schicht

смяна

Schicht f

първа/нощна смяна

erste Schicht/Nachtschicht

работя на смени

Schicht arbeiten

настилка

Schicht f

чорбаджийство

Schicht f der wohlhabenden Leute (18.—19. Jh.)

Schicht Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Schicht arbeiten

работя на смени

Arbeit f in zwei Schichten

двусменна работа

untere [o. niedere] Schichten der Gesellschaft

низина

aus den unteren Schichten der Gesellschaft emporkommen

издигам се от низините

Schicht f der wohlhabenden Leute (18.—19. Jh.)

чорбаджийство

das Werk arbeitet in drei Schichten

заводът работи на три смени

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Werksdecke bestand aus 2,5 Metern unarmierten Betons in drei Schichten.

de.wikipedia.org

Der Bioturbationsgrad bezeichnet in einer Schicht den prozentualen Anteil des bioturbierten Sediments.

de.wikipedia.org

Deren Anzahl ist so bemessen, dass, bezogen auf die am stärksten belegte Schicht, für neun bis zehn Mann eine Brause vorhanden ist.

de.wikipedia.org

Die Bergleute sowie die Arbeiter in der nahegelegenen Glasfabrik fuhren teilweise Schichten zugunsten der geplanten Kirche.

de.wikipedia.org

In direkten Reden werden gelegentlich Dialekte gebraucht, um die sozialen Schichten voneinander abzuheben.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Spitze besteht aus einer solchen harten Schicht, die die Felsnadel vor Erosion von oben weitgehend schützt.

de.wikipedia.org

Weil in den verschiedenen Schichten verschiedene Minerale eingelagert sind, ändert sich auch die Farbe der Hoodoos mit der Höhe, meist zwischen weiß und verschiedenen Rottönen.

de.wikipedia.org

Dadurch kamen Gebildete aus höheren Schichten in direkten Kontakt zur armen Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Im Nordosten bildeten sie die höchste und einflussreichste gesellschaftliche Schicht im Umkreis des Fürsten, im Südwesten den niedrigen landbesitzenden Adel.

de.wikipedia.org

Das Gipfelplateau des Seamounts ist von einer etwa 100 Meter dicken Schicht aus Sedimentablagerungen bedeckt.

de.wikipedia.org