Streik im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Streik im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Streik <-(e)s, -s> [ʃtraɪk] SUBST m

Streik

стачка f

in den Streik treten

излизам в [o. започвам] стачка

einen Streik ausrufen

обявявам стачка

einen Streik beschließen

вземам решение за стачка

einen Streik brechen

изменям на стачката, ставам стачкоизменник

wilder Streik JUR

неразрешена от закона стачка, спонтанна стачка

streiken VERB intr

1. streiken (Arbeiter):

streiken

стачкувам

2. streiken ugs:

streiken (Motor, Fernseher)

отказвам да работя

streiken (nicht mitmachen)

не участвам

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

wilder Streik

стихийна стачка

wilder Streik

необявена официално стачка

Übersetzungen für Streik im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

стачен (-на)

Streik-

стачкувам

streiken

стачка

Streik m

вземам решение за стачка

einen Streik beschließen

ефективна/символична стачка

effektiver/symbolischer Streik

изменям на стачката

einen Streik brechen

неразрешена от закона стачка

wilder Streik

символична стачка

symbolischer Streik

стачката парализирам движението

der Streik legt den Verkehr lahm

стачката е една брънка от народното недоволство

der Streik ist ein Teil des Unmuts unter dem Volk

организирам стачка

einen Streik organisieren

Streik Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

in den Streik treten

излизам в [o. започвам] стачка

einen Streik ausrufen

обявявам стачка

einen Streik beschließen

вземам решение за стачка

einen Streik brechen

изменям на стачката, ставам стачкоизменник

wilder Streik JUR

неразрешена от закона стачка, спонтанна стачка

den Streik brechen

прекратявам стачка

in den Streik treten

обявявам стачка

wilder Streik

стихийна стачка

wilder Streik

необявена официално стачка

der Streik legt den Verkehr lahm

стачката парализирам движението

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Bedingungen führten im Frühjahr 1933 zu einem Streik.

de.wikipedia.org

Den Streik konnte er rasch unter Einsatz sowohl von Repressionen wie auch Verhandlungen beilegen.

de.wikipedia.org

Streiks der Arbeiter sollten fortan – wie hier und da schon geschehen – mit bürgerlichen „Gegenstreiks“ bekämpft werden.

de.wikipedia.org

Zur Koordination und Verhandlungsführung wurde ein Deputiertenrat gegründet, der den Streik entscheidend prägte und ihm eine außergewöhnliche Geschlossenheit verlieh.

de.wikipedia.org

Nun entschließen sich die deutschen Hafenarbeiter ebenfalls zum Streik.

de.wikipedia.org

Lehrerinnen und Angestellte von Behörden und Ministerien waren in einen Streik getreten, um ihrer Forderung, bei der Volksabstimmung teilnehmen zu können, Nachdruck zu verleihen.

de.wikipedia.org

Sie führten Arbeitskämpfe, Streiks und Kaufboykotts gegen die Unternehmer durch.

de.wikipedia.org

Im Schuljahr 1968/69 erkämpften sich die Schüler des Kollegs mit einem „Streik“ das Recht, in demokratische Parteien eintreten zu dürfen.

de.wikipedia.org

1921 und 1922 fanden jeweils über 4.000 Streiks mit über 1,5 Millionen Streikenden statt.

de.wikipedia.org

Mit der empirischen Erforschung der Arbeitsbedingungen und Lohnverhältnisse ermittelte Tönnies die Ursachen des Streiks.

de.wikipedia.org