Übersetzungen für „Streik“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Streik <-(e)s, -s> [ʃtraɪk] SUBST m

Streik

stavka f

in (den) Streik treten

začeti stavkati

zum Streik aufrufen

pozivati k stavki

allgemeiner Streik

splošna stavka

streiken [ˈʃtraɪkən] VERB intr

1. streiken (Arbeiter):

streiken für +Akk

stavkati za +Akk

2. streiken ugs:

streiken (sich weigern)

braniti se storiti kaj

streiken (Motor)

odpovedati

Beispielsätze für Streik

allgemeiner Streik

splošna stavka

in (den) Streik treten

začeti stavkati

zum Streik aufrufen

pozivati k stavki

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er wurde nach dem Ende des Streiks im Kader behalten.

de.wikipedia.org

Durch den Einsatz von Polizei und Streikbrechern, scheitert der Streik jedoch und Jacks bester Freund, Crutchie, wird verprügelt und festgenommen.

de.wikipedia.org

1921 und 1922 fanden jeweils über 4.000 Streiks mit über 1,5 Millionen Streikenden statt.

de.wikipedia.org

Sie führten Arbeitskämpfe, Streiks und Kaufboykotts gegen die Unternehmer durch.

de.wikipedia.org

Nach einem Streik einigte man sich letztlich in der Größenordnung auf den Schlichterspruch.

de.wikipedia.org

Streiks der Arbeiter sollten fortan – wie hier und da schon geschehen – mit bürgerlichen „Gegenstreiks“ bekämpft werden.

de.wikipedia.org

Im Schuljahr 1968/69 erkämpften sich die Schüler des Kollegs mit einem „Streik“ das Recht, in demokratische Parteien eintreten zu dürfen.

de.wikipedia.org

In den Folgejahren kam es zu erheblichen Protesten und Streiks gegen die Regierung.

de.wikipedia.org

In den Jahren davor hatte es Unruhen und illegale Streiks gegeben.

de.wikipedia.org

Trotz der schlechten Lage kam es nicht zu neuen Streiks, da auch die Arbeiterschaft von einer bevorstehenden militärischen Entscheidung ausging.

de.wikipedia.org