Träger im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Träger im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Träger¹ <-s, -> ['trɛgɐ] SUBST m

1. Träger:

Träger (an Kleidung)

презрамка f

Träger (Hosenträger)

тиранти Pl

2. Träger TECH:

Träger

подпора f

Träger

носещ елемент

Träger (Trägerbalken)

трегер m

3. Träger (Institution):

Träger

носител m

Träger

представител m

Träger JUR

титуляр m

Träger öffentlicher Gewalt

носител на публична власт

Träger²(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

1. Träger (Gepäckträger):

Träger(in)

носач m

2. Träger (von Kultur, Idee):

Träger(in)

носител(ка) m (f)

träge ['trɛːgə] ADJ

1. träge:

träge (Mensch)

ленив

träge (Mensch)

мързелив

träge (geistig)

муден

träge (Bewegung)

бавен

träge (Bewegung)

отпуснат

2. träge PHYS:

träge

инертен

3. träge WIRTSCH:

träge

инертен, вял

trägeer Markt

инертен пазар

träg ['trɛːg] ADJ

träg → träge

Siehe auch: träge

träge ['trɛːgə] ADJ

1. träge:

träge (Mensch)

ленив

träge (Mensch)

мързелив

träge (geistig)

муден

träge (Bewegung)

бавен

träge (Bewegung)

отпуснат

2. träge PHYS:

träge

инертен

3. träge WIRTSCH:

träge

инертен, вял

trägeer Markt

инертен пазар

Übersetzungen für Träger im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

трегер

Träger m

носач

(Gepäck)Träger m

носач

Träger m

носител (носителка)

Träger(in) m (f)

носител на публична власт JUR (титуляр)

Träger öffentlicher Gewalt

презрамка

Träger m

титуляр (титулярка)

(Rechts)Träger(in) m (f)

инертен (-на) (бездеен)

träge

инертен човек

träger Mensch

инертен пазар WIRTSCH

träger Markt

Träger Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Träger öffentlicher Gewalt

носител на публична власт

der Träger schneidet mir in die Schulter

презрамката ми се впива в рамото

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Fall einer Insolvenz des Betreibers des Bestattungswaldes muss ein kommunaler Träger den Bestattungswald bis zum Ablauf der Mindestruhezeit der letzten Bestattung weiter unterhalten.

de.wikipedia.org

Träger des Titels sind in der Regel Vorstandsvorsitzende von Großunternehmen.

de.wikipedia.org

Im Verwaltungsrat entscheiden die Träger des Projekts über Grundsatz- und Entwicklungsfragen.

de.wikipedia.org

So ist die Verkettung zweier zyklischer Permutationen kommutativ, wenn diese disjunkte Träger besitzen.

de.wikipedia.org

Nach der Reparatur wurden hormonproduzierende Zellen von Ratten analysiert und DNA von ihrem Träger (Chromosomen) getrennt.

de.wikipedia.org

Kleidung diente bis weit ins 19. Jahrhundert dazu, den sozialen und politischen Stand der Träger zu kennzeichnen.

de.wikipedia.org

Auch andere Träger öffentlich geförderter Naturschutzprojekte wie z. B. Naturparkvereine, Gebietskörperschaften u. ä.

de.wikipedia.org

Insbesondere wurde die Zahl der gewerblichen Berufsgenossenschaften durch Fusionen der Träger gesenkt.

de.wikipedia.org

Im Vorschulbereich bieten die beiden christlichen Träger jeweils eine Kita an.

de.wikipedia.org

Zusammen mit Hydrazinderivaten als Reduktionsmittel bildet es die einzigen bei Träger- und Interkontinentalraketen verwendeten hypergolischen Treibstoffmischungen.

de.wikipedia.org