Tribut im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Tribut im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Tribut <-(e)s, -e> [tri'buːt] SUBST m

Tribut

данък m

etw Dat Tribut zollen

плащам данък на нщ

Übersetzungen für Tribut im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

плащам данък на нкг/нщ übtr

jdm/etw Tribut zollen übtr

Tribut Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

etw Dat Tribut zollen

плащам данък на нщ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In den assyrischen Armeen dienten zahlreiche fremde Soldaten, teils unfreiwillig als Teil des Tributs ihrer Heimatstädte, teils als Söldner.

de.wikipedia.org

Sie entrichteten den rückständigen Tribut und bewegten die Verbündeten durch die Zahlung eines weiteren, außergewöhnlich hohen Geldbetrages zum Abzug.

de.wikipedia.org

Seine massive Bauweise zollte dabei den bei in dieser exponierten Lage häufig durch Stürme auftretenden Windkräften Tribut.

de.wikipedia.org

Diese hatte sie in einem Vorlauf mit Tücken um 4 Sekunden verfehlt und musste im Finale dem Bummeltempo der Favoriten Tribut zollen.

de.wikipedia.org

Die unterworfenen Völker wurden dann gezwungen, Tribut an die Azteken zu zahlen.

de.wikipedia.org

So lieferten die Friesen am Anfang ihre Rinder; dann mussten sie auch ihre Frauen und Kinder oder beides an Tribut leisten.

de.wikipedia.org

Übrigens hatte er gerade hier dem mehr auf die historische Entwicklung gerichteten Zeitgeist einen kleinen Tribut zollen müssen.

de.wikipedia.org

Die Herrscher der laotischen Teilstaaten zahlten mal dem einen Nachbarreich und mal dem anderen Nachbarreich und auch mehren gleichzeitig Tribut.

de.wikipedia.org

Der Staatshaushalt umfasste als wichtigste Posten die Hofhaltung, die Bezahlung der Soldaten und Beamten sowie außenpolitische Ausgaben wie Tribute.

de.wikipedia.org

Zudem kann man etwa um Geldspenden oder im Falle eines Krieges gegen einen Tribut um Waffenstillstand bitten.

de.wikipedia.org