ablaufen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ablaufen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.ab|laufen VERB intr +sein

1. ablaufen (abfließen):

ablaufen

изтичам

2. ablaufen (sich entleeren):

ablaufen

изпразвам се

3. ablaufen:

ablaufen (Vorgang)

протичам

ablaufen (Tonband)

въртя се

ablaufen (Film)

прожектирам се

ablaufen (Film)

давам се

4. ablaufen (Frist, Vertrag, Visum):

ablaufen

изтичам

5. ablaufen SPORT:

ablaufen

стартирам

II.ab|laufen VERB trans +haben

1. ablaufen (Schuhe, Sohlen):

ablaufen

скъсвам

ablaufen

изтривам (от ходене)

2. ablaufen (Strecke, Gebiet):

ablaufen

обхождам

ablaufen

обикалям (търсейки)

Übersetzungen für ablaufen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

износвам (обувки)

ablaufen

източвам

ablaufen lassen

източвам бойлер

den Boiler ablaufen lassen

източвам

ablaufen

изцеждам

ablaufen [o. abtropfen] lassen

изцеждам

ablaufen

протичам

ablaufen

ходене по мъките книж

sich die Fersen ablaufen

изтривам (обувки)

ablaufen

изтривам подметките на обувките си

sich dat die Schuhsohlen ablaufen

изтичам

ablaufen

изтичам

ablaufen

ablaufen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ablaufen [o. abtropfen] lassen

изцеждам

sich dat die Schuhsohlen ablaufen

изтривам подметките на обувките си

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine erneute Heirat ist erst nach dem Ablaufen des Trennungsjahres möglich und setzt keine weiteren Bedingungen voraus, abgesehen von der Ehrlichkeit über die frühere Ehe und den normalen Ehevoraussetzungen.

de.wikipedia.org

Die Reaktion kann über eine [1,2]- oder eine [2,3]-Umlagerung ablaufen.

de.wikipedia.org

Er gibt ihr zudem Tipps, wie das erste Treffen zwischen den Erwachsenen ablaufen sollte.

de.wikipedia.org

Umgekehrt können Mutationen in Genen von Signalproteinen bewirken, dass die Zellproliferation unkontrolliert abläuft.

de.wikipedia.org

In der Praxis können Gerätetreiber, Compiler oder auch Befehlssätze derart optimiert sein, dass gängige Benchmarks besonders schnell ablaufen.

de.wikipedia.org

Unten an der Seite der äußeren Hülle befindet sich ein Auslass, durch den das Wasser abläuft.

de.wikipedia.org

Solche Sicherheitsfunktionen sind z. B. die Erzeugung von digitalen Signaturen oder die Authentisierung von Bankgeschäften auf Basis von Kryptoprozessen, die im Chip einer Kartenanwendung ablaufen.

de.wikipedia.org

So können z. B. Spiele für ältere Spielekonsolen auf einem PC oder einer neueren Spielekonsole ablaufen.

de.wikipedia.org

Sind die Abflusslöcher mit beispielsweise Torf verstopft, kann das Wasser nicht im Untergrund ablaufen und sammelt sich wieder zu einem See.

de.wikipedia.org

Die Aktionen sollten diszipliniert ablaufen, denn keinem Juden solle ein Haar gekrümmt werden.

de.wikipedia.org