angesteckt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für angesteckt im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.an|stecken VERB trans

1. anstecken:

anstecken (feststecken)

закрепвам

anstecken (Brosche, Abzeichen)

забождам

anstecken (Ring)

слагам

2. anstecken:

anstecken (anzünden)

запалвам

anstecken (in Brand stecken)

подпалвам

3. anstecken a. übtr MED:

anstecken

заразявам

II.an|stecken VERB refl

sich (bei jdm) anstecken

заразявам се (от нкг)

III.an|stecken VERB intr a. übtr

anstecken

действам заразително

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

stecken (anstecken)

прикрепвам

Übersetzungen für angesteckt im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

заразен (-а)

angesteckt

заразен от малария

mit Malaria angesteckt

заразен от ентусиазма ни

mit unserem Enthusiasmus angesteckt

заразявам

anstecken

заразявам нкг с примера си

jdn mit seinem Beispiel anstecken

заразявам

sich anstecken

заразявам се от болния

sich beim Kranken anstecken

заразявам се от грип

sich mit Grippe anstecken

заразявам се от общото веселие

sich von der allgemeinen Lustigkeit anstecken lassen

паля цигара след цигара

sich dat eine Zigarette nach der anderen anstecken anzünden

прихващам

sich anstecken mit +Dat

прихванах шарка

ich habe mich mit Masern angesteckt

angesteckt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich (bei jdm) anstecken

заразявам се (от нкг)

ich habe mich mit Masern angesteckt

прихванах шарка

sich von der allgemeinen Lustigkeit anstecken lassen

заразявам се от общото веселие

sich dat eine Zigarette nach der anderen anstecken anzünden

паля цигара след цигара

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei mindestens zehn Prozent der Menschen, die sich mit Tuberkulose angesteckt haben, bricht die Krankheit zu einem späteren Zeitpunkt als sekundäre Tuberkulose aus.

de.wikipedia.org

Danach steckt er sich mit der ihm typischen Bewegung, in der er sich sonst immer die nächste Zigarette angesteckt hat, einen Kaugummi in den Mund.

de.wikipedia.org

Die Infektiosität ist wie bei allen klassischen Kinderkrankheiten hoch, über 80 % nicht immuner Haushaltsmitglieder werden angesteckt.

de.wikipedia.org

Durch die stetige Berührung mit seiner pestkranken Familie wurde er selbst angesteckt.

de.wikipedia.org

Bald darauf wurde sie von ihrem Ehemann mit Syphilis angesteckt.

de.wikipedia.org

Optional wurde ein Batteriepack angeboten, welcher hinten an das Gerät angesteckt werden konnte.

de.wikipedia.org

Die Verstärkungsplatten werden mit Kloben an die Brustpanzer angesteckt, oder auch fest miteinander verschraubt.

de.wikipedia.org

Sie haben bereits achtzehn Schlösser angesteckt und die Bewohner abgeschlachtet.

de.wikipedia.org

Das Bild geht über auf die Rückansicht eines Soldaten, der einem Arzt gegenüber äußert, dass er sich dadurch, dass er sich angesteckt habe, schuldig fühle.

de.wikipedia.org

Dieser Helmbusch wurde nur für Paraden und im Gefecht angesteckt; im Dienstalltag war er nicht zu finden.

de.wikipedia.org