bürgerlich-rechtliches im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für bürgerlich-rechtliches im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Übersetzungen für bürgerlich-rechtliches im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

срѐдств|о <-а> SUBST nt

5. средство JUR, WIRTSCH, INDUSTR:

средство
Mittel nt
гражданскоправни средства за самозащита
bürgerlich-rechtliches Notrecht
използване на средствата
Mittelverwendung f
изтичане на средства
Mittelabfluß m
мобилизирам средства
Mittel aufbringen
налични средства
Barmittel
оборотни средства
Betriebsmittel
ограничени/ликвидни средства
beschränkte/flüssige Mittel
основни средства
Anlagevermögen nt
основни средства по цена на придобиване
Anlagevermögen zum Anschaffenswert
основни средства по чиста балансна стойност
Anlagevermögen zum Nettobuchwert
поради липса на средства
mangels Barmittel
приток на парични средства
Mittelzufluss m
произход на средствата
Mittelherkunft f
редовно/извънредно средство за правна защита
außerordentliches/ordentliches Rechtsmittel
средства за защита срещу предявения иск
Verteidigungsmittel
средства за издръжка на живота
Lebensunterhalt m
средства за нападение и отбрана
Angriffs- und Verteidigungsmittel
средство за обжалване
Rechtsmittel
средство за правна защита
Rechtsmittel
средство за правна защита чрез присъединяване към жалба/искане/процес
Anschlussrechtsmittel
средства за принуда
Zwangsmittel
средства за производство
Produktionsmittel
средство за самозащита
Notrecht nt
средства на труда
Arbeitsmittel
стопанисване на средства
Mittelbewirtschaftung f
съкращавам средства
Mittel kürzen
финансови средства за инвестиции в производството
finanzielle Betriebsmittel

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ob das Dringlichkeitsrecht als Notrecht zu betrachten ist, ist in der Staatsrechtslehre umstritten.
de.wikipedia.org
In der Zwischenzeit regierte der Bundesrat ohne Parlament mit Notrecht.
de.wikipedia.org
Daneben existierte auch noch ein Notrecht der Bundesregierung und des Bundespräsidenten.
de.wikipedia.org
Weil Notverordnungen des Bundesrates in bestimmten Situationen nur zusammen mit solchen Finanzbeschlüssen umgesetzt werden können, ist es gerechtfertigt, sie in diesem Zusammenhang darzustellen (siehe Notrecht).
de.wikipedia.org
1938 reichte der Landesring die eidgenössische Volksinitiative 'Notrecht und Dringlichkeit' ein.
de.wikipedia.org
In Krisenzeiten kann sich der Fürst auf ein Notrecht berufen (Art. 10 der liechtensteinischen Verfassung).
de.wikipedia.org
Die Anforderungen an das Notrecht betreffend die zeitliche und sachliche Dringlichkeit sind massiv höher als beim Dringlichkeitsrecht.
de.wikipedia.org
Diese Zweckbestimmung für Notrecht ist also allgemeiner gehalten als diejenige für das Notrecht des Bundesrates.
de.wikipedia.org
Notrecht dient zur Bewältigung einer schweren Notlage, in welcher unmittelbar gehandelt werden muss; Dringlichkeitsrecht hilft in diesem Fall nicht, weil das parlamentarische Verfahren einige Wochen beansprucht.
de.wikipedia.org
Die Kantone konnten jeweils eigene Regelungen erlassen und das Notrecht auf kantonaler Ebene ausrufen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste