kürzen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für kürzen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Verbtabelle anzeigen

Kürze <-, -n> ['kʏrt͜sə] SUBST f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
den Kreditbetrag kürzen/überschreiten
намаляване/превишаване размера на кредита

Übersetzungen für kürzen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
скъсявам (път, текст)
(ab)kürzen
скъсявам (дреха)
(ver)kürzen
орязвам
kürzen
орязвам заплатите на нкг
jds Gehälter kürzen
съкращавам
(ab)kürzen
съкращавам
kürzen
съкращавам знаменателя
den Nenner kürzen
окастрям
(ab)kürzen
начесто
in kurzen Abständen
трамваите минават начесто
die Straßenbahnen fahren in kurzen Abständen
имам кратък флирт с нкг
einen kurzen Flirt [o. eine kurze Liebelei] mit jdm haben
накратко
in Kürze

kürzen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

mit jdm/etw kurzen Prozess machen ugs
не се церемоня с нкг
die Bescheinigung geht Ihnen in Kürze zu
скоро ще получите съобщението
Mittel kürzen
съкращавам средства
den Kreditbetrag kürzen/überschreiten
намаляване/превишаване размера на кредита
in aller Kürze
съвсем накратко
Ausgaben reduzieren [o. kürzen]
редуцирам [o. съкращавам] разходите
einen kurzen Flirt [o. eine kurze Liebelei] mit jdm haben
имам кратък флирт с нкг
einen (kurzen) Blick in das Zimmer werfen
хвърлям един поглед в стаята
die Straßenbahnen fahren in kurzen Abständen
трамваите минават начесто
das Kleid um einige Zentimeter kürzen
подкъсявам роклята с няколко сантиметра

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Als einen „gesellschaftspolitischen Skandal“ bezeichnete der Bischof Planungen des Familienministeriums, zur Finanzierung neuer Kinderbetreuungseinrichtungen andere Familienleistungen zu kürzen.
de.wikipedia.org
Die Originalfassung war in etwa drei Stunden lang und wurde auf 105 Minuten gekürzt.
de.wikipedia.org
Beim Model 50 wurde der Radstand auf 310 cm gekürzt.
de.wikipedia.org
Bei der Abschaffung des Sterbegeldes wurde das Überbrückungsgeld um einen entsprechenden Betrag gekürzt.
de.wikipedia.org
Bei Ziervögeln ist hier Kürzen oder sogar eine chirurgische Schnabelkorrektur notwendig.
de.wikipedia.org
Eine Nagelfeile ist ein Werkzeug zum Kürzen und Runden sowie Polieren der Fingernägel.
de.wikipedia.org
Das Bildungsministerium entschied jedoch 1982, die Finanzen der erfolgreichen Modelle zu Gunsten der weniger oder gar nicht erfolgreichen zu kürzen.
de.wikipedia.org
Anknüpfend an das Verfassungsgerichtsurteil zur Pflegeversicherung setzte 2001 eine Diskussion über die Frage ein, ob man nicht Kinderlose auch stärker zur Finanzierung der Rentenversicherung heranziehen bzw. ihre Altersbezüge kürzen solle.
de.wikipedia.org
Einzelne Formabschnitt vor allem im Finale wurden gekürzt oder ganz gestrichen.
de.wikipedia.org
Zudem wurden einige Rubriken gekürzt, um das TV-Programm näher in den Mittelpunkt der Website zu rücken.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"kürzen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"kürzen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste