befehlen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für befehlen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

I.befehlen <befiehlt, befahl, befohlen> VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.befehlen <befiehlt, befahl, befohlen> VERB intr (den Befehl haben)

Verbtabelle anzeigen

Befehl <-(e)s, -e> [bə'feːl] SUBST m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
einem Gesetz/Befehl zuwiderhandeln
нарушавам закон/заповед

Übersetzungen für befehlen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

befehlen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

einen Befehl ausführen
изпълнявам заповед
einen Befehl eingeben EDV
въвеждам инструкция
jdm etw befehlen
заповядам нкм нщ
jdm befehlen etw zu tun
заповядам нкм да направи нщ
über jdn/etw Akk, befehlen
командвам нкг/нщ
wie Sie befehlen!
както обичате!
dein Wunsch ist mir Befehl scherz
твоето желание е закон за мен
unter wessen Befehl stehen diese Leute?
под чия команда са тези хора?
er führt Befehl in der Batterie
той командва батарея
jdm befehlen, das Zimmer zu verlassen
заповядвам на нкг да излезе от стаята

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Nachdem die Polizei das Haus durchsucht habe, hätten sie der Familie befohlen, zurück ins Haus zu gehen, doch hätten sie einen Mann zurückgehalten.
de.wikipedia.org
Dieser sagt, dass er nicht über die Feen befehle und den Menschen die Erinnerungen zurückgeben wolle.
de.wikipedia.org
Deshalb wird in Verfügungsräumen meistens für Funkgeräte und Radar Sendeverbot befohlen.
de.wikipedia.org
Darin war befohlen, „bis zum letzten Mann“ zu kämpfen und keinesfalls zu kapitulieren.
de.wikipedia.org
Allerdings gehorchten die Wassergeusen nicht seinen Befehlen und verfolgten mit den von ihm selbst ausgestellten Kaperbriefen eigene Ziele.
de.wikipedia.org
Sein Vater Sonne habe den umherstreifenden Stämmen befohlen, dass sie sich niederlassen und Dörfer mit Kirchen bauen müssten.
de.wikipedia.org
Dass eine Verweigerung von völkerrechtswidrigen Befehlen bestraft wird und die daraus folgenden Beschwerden abgelehnt werden, ist für einige Medien nicht verständlich.
de.wikipedia.org
Sie entzieht sich den Befehlen und Beschränkungen der Erwachsenen und kann sich auch nicht verstellen, womit sie besonders beim Bauern und am Hof aneckt.
de.wikipedia.org
Als den Reisenden Kurierschlitten in scharfem Trab entgegenkommen, befiehlt der Erzähler erneute Umkehr nach dem Motto: Einfach den frischen Spuren dieser Troikas hinterdrein!
de.wikipedia.org
Er befiehlt dem Hauptmann, sämtliche Anhänger festzunehmen und ihm vorzuführen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"befehlen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"befehlen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste