belaste im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für belaste im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Verbtabelle anzeigen

II.belasten <ohne ge-> VERB refl sich belasten

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
hypothekarisch belasten
обременявам ипотечно [o. с ипотека]
etw hypothekarisch belasten
утежнявам нщ с ипотека, ипотекирам
etw mit einem Grundpfandrecht belasten
обременявам нщ с ипотека (в Германия)
mit einer Hypothek belasten
ипотекирам нщ
mit einer Hypothek belasten
учредявам ипотека върху нщ
etw mit einer Hypothek belasten
обременявам нщ с ипотека

Übersetzungen für belaste im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
обременявам
belasten
обременявам
sich belasten
не се обременявай с моите проблеми!
belaste dich nicht mit meinen Problemen!
дебитирам
belasten
дебитирам допълнително
nachträglich belasten
начитам нкг с голяма сума
jdn mit einem Fehlbetrag belasten
натоварвам
belasten
натоварвам (обременявам)
belasten
тези конфликти ме натоварват психически
diese Streitereien belasten mich psychisch
прекалено натоварвам сърцето си
sein Herz übermäßig belasten
натоварвам
sich belasten
не се натоварвай толкова!
du darfst dich nicht zu sehr belasten!
ипотекирам
etw akk hypothekarisch belasten
обременявам ипотечно
hypothekarisch belasten

belaste Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

die Bevölkerung mit zusätzlichen Steuern belasten
облагам населението с допълнителни данъци
damit will ich mich nicht belasten (nichts zu tun haben)
не искам да се занимавам [o. обременявам] с това
damit will ich mich nicht belasten (nichts zu tun haben)
не искам да имам нищо общо с това
einen Posten belasten/gutschreiben
дебитирам/кредитирам счетоводна позиция [o. статия]
etw akk mit einer Hypothek belasten
обременявам нщ с ипотека
etw akk hypothekarisch belasten
утежнявам нщ с ипотека
belaste dich nicht mit meinen Problemen!
не се обременявай с моите проблеми!
du darfst dich nicht zu sehr belasten!
не се натоварвай толкова!
etw akk mit einem Nießbrauch belasten
обременявам нщ с плодоползване
etw akk hypothekarisch belasten
ипотекирам

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie wirkte damit der Energiewende entgegen und belaste unsere Gesundheit durch Luftschadstoffe und Lärm.
de.wikipedia.org
Insbesondere die Aufhängung der schwebenden Mittelteile der Multigelenkwagen sei ein konstruktionsbedingter Problempunkt, der die Laufeigenschaften negativ beeinflusse und die Wagenkastenstruktur unnötig belaste.
de.wikipedia.org
Ihn belaste es schwer, dass „damals in meinem Verantwortungsbereich ein Mensch in Polizeigewahrsam zu Tode gekommen ist“.
de.wikipedia.org
Das ganze Projekt belaste die „überreizte“ und „hanebüchene“ Handlung.
de.wikipedia.org
Besonders die steigenden Steuern wurden attackiert, die als zu hoch kritisierte Steuerlast schränke die Freiheit des Einzelnen ein und belaste die Volkswirtschaft im Ganzen.
de.wikipedia.org
Sie meinen in der Ernennung des anderen einen Verwaltungsakt mit Doppelwirkung zu sehen, der den Konkurrenten belaste und deshalb anfechtbar sei.
de.wikipedia.org
Außerdem warnte er bei der Medikamentenausgabe vor einer Negativliste, da eine solche Liste seiner Meinung nach die Kostensteigerungen nicht stoppe und einseitig sozial schwache Menschen belaste.
de.wikipedia.org
Dem Hinweis, die Attentate hätten nach seiner Verhaftung aufgehört, widersprach Kraft mit der unwiderlegbaren Behauptung, der wahre Täter belaste ihn jetzt durch schlichte Untätigkeit.
de.wikipedia.org
Die Praxisgebühr belaste einseitig die Patienten, die Zusatzeinnahmen seien gering und deckten nur knapp ein Prozent der Ausgaben der gesetzlichen Krankenversicherung.
de.wikipedia.org
Die Welt kritisierte, das Elterngeld habe nicht den erwünschten Erfolg und belaste steuerlich letztlich gerade die Mittelschicht.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste