betreffen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für betreffen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

betreffen <irr, ohne ge-> VERB trans

betreffen

отнасям се до

betreffen

касая

was das betrifft

що се отнася до това

was mich betrifft

що се отнася до мен

das betrifft mich nicht

това не ме засяга

Betreff <-(e)s, -e> [bə'trɛf] SUBST m (förmlicher Sprachgebrauch)

Betreff

обект m

in diesem [o. dem] , Betreff HANDEL

в това отношение

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

auf frischer Tat betreffen

залавям на местопрестъплението

Übersetzungen für betreffen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

касая

betreffen

отнасям

betreffen

засягам

betreffen

удрям

(be)treffen

betreffen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

in diesem [o. dem] , Betreff HANDEL

в това отношение

auf frischer Tat betreffen

залавям на местопрестъплението

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch Pflanzen und Tiere sind vom Klimawandel betroffen; die Vielfalt z. B. bei den Vögeln nimmt immer weiter ab.

de.wikipedia.org

Nicht standortgerechte Forstkulturen erhöhen das Risiko und sind durch Gradationen stärker betroffen, weshalb der Umbau solcher Wälder hin zu lichten Mischbeständen anzuraten ist.

de.wikipedia.org

Dabei ging es nicht nur um grundsätzliche Fragen, sondern auch um eine Vielzahl lokaler Konflikte, die nur zwei Nationalitäten betrafen.

de.wikipedia.org

Von der Muskelschädigung können auch die Herz- und Zwerchfellmuskulatur betroffen sein, was den teilweise tödlichen Ausgang der Vergiftungen erklärt.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden bei den Durchsuchungen, die auch eine weitere Person betrafen, mehrere tausend Rechtsrock-CDs, mehrere Computer sowie ein Luftdruckgewehr sichergestellt.

de.wikipedia.org

Die Kritik betrifft aber nicht Folgerungen etwa der Mathematik, da dort immer mit absoluter Sicherheit (deduktiv) geschlossen wird.

de.wikipedia.org

Die Sprunggelenke sind mit etwa 20 % aller Sportverletzungen sehr häufig betroffen.

de.wikipedia.org

Offiziell betroffen waren diesmal elf Sportler, denen aufgrund von Verstößen gegen die Dopingbestimmungen ihre Platzierungen/Medaillen aberkannt werden mussten.

de.wikipedia.org

Kennzeichnend für Grundschulpädagogik ist der Umgang mit Heterogenität der Kinder, auch wenn die Selektionsaufgabe für die weiterführenden Schulen zunehmend auch die Grundschulpädagogik betrifft.

de.wikipedia.org

Der Mangel betrifft vor allem Psychiater, sowie Allgemeinmediziner in den Kernstädten und in peripheren Gemeinden.

de.wikipedia.org