bewiesene im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für bewiesene im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

bewiesen ADJ JUR, FIN

bewiesen

доказан

unwiderlegbar bewiesen

неопровержимо [o. необоримо] доказан

urkundlich bewiesen

доказан с писмени документи

beweisen <irr, ohne ge-> VERB trans

beweisen

доказвам

beweisen (zeigen)

показвам

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

das ist alles schon dutzendfach bewiesen

това е доказвано вече много пъти

Übersetzungen für bewiesene im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

доказан (-а)

bewiesen

напълно доказан факт

vollkommen bewiesene Tatsache

неопровержимо доказан

unwiderlegbar bewiesen

доказан с писмени документи

urkundlich bewiesen

доказвам

beweisen

доказвам теорема

einen Lehrsatz beweisen

доказвам невинността на нкг

jds Unschuld beweisen

доказвам

sich beweisen

доказвам се като добър професионалист

sich als guter Fachmann beweisen

проявявам упорство

Hartnäckigkeit beweisen

проявявам безкритичност

Kritiklosigkeit beweisen

свидетелствам

beweisen

за това свидетелстват неговите изказвания

seine Aussagen beweisen es [o. das]

виновността на обвиняемия е доказана

die Schuld des Angeklagten ist bewiesen

проявявам

beweisen

проявявам смелост/тактичност

Kühnheit/Takt beweisen

bewiesene Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

das ist alles schon dutzendfach bewiesen

това е доказвано вече много пъти

unwiderlegbar bewiesen

неопровержимо [o. необоримо] доказан

urkundlich bewiesen

доказан с писмени документи

Freispruch aus Mangel an Beweisen

оправдателна писъда поради липса на достатъчно доказателства

aus Mangel an Beweisen JUR

по липса на доказателства

die Haftpflicht beweisen

доказвам отговорността

es mangelt an Beweisen für ein Verbrechen

липсват доказателства за престъпление

die fehlende Stichhaltigkeit der Argumente beweisen

доказвам несъстоятелността на доводите

die Schuld des Angeklagten ist bewiesen

виновността на обвиняемия е доказана

Vorbringen nt von Beweisen

представяне/привеждане на доказателства

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine bei der Turnsperre bewiesene Freimütigkeit hatte zur Folge, dass er 1824 von den Schul- und Konsistorialgeschäften zurücktreten musste.

de.wikipedia.org

Nur die Aussage, Weidner habe einen E-Mail-Account gehackt, beurteilte das Gericht als nicht bewiesene Tatsachenbehauptung und verbot deren Wiederholung.

de.wikipedia.org