empört im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für empört im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

empört [ɛm'pøːɐ̯t] ADJ

über etw empört sein

възмутен съм от нщ

I.empören <ohne ge-> [ɛm'pøːrən] VERB trans

empören

възмущавам

II.empören <ohne ge-> [ɛm'pøːrən] VERB refl sich empören

1. empören (sich entrüsten):

sich über jdn/etw empören

възмущавам се от нкг/нщ

2. empören (sich auflehnen):

sich gegen etw empören

въставам [o. бунтувам се] против нщ

Übersetzungen für empört im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

възмутен (-а)

empört

изпитвам възмущение от нкг/нщ

über jdn/etw empört [o. entrüstet] sein +Akk

предизвиквам възмущение у нкг

jdn empören

негодувам

sich empören

негодувам срещу нкг/нщ

sich gegen jdn/etw empören

възмущавам

empören

възмущавам

sich empören

възмущавам се от нкг/нщ

sich über jdn/etw empören [o. entrüsten]

empört Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich über jdn/etw empören

възмущавам се от нкг/нщ

sich gegen etw empören

въставам [o. бунтувам се] против нщ

über etw empört sein

възмутен съм от нщ

über jdn/etw empört [o. entrüstet] sein +Akk

изпитвам възмущение от нкг/нщ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese wendet sich daraufhin empört von ihm ab, obwohl beide spüren, dass sie noch ineinander verliebt sind.

de.wikipedia.org

Viele lehnten sich empört gegen die neuerliche Errichtung einer Diktatur auf.

de.wikipedia.org

Der Vater ist einerseits empört, andererseits verbessert sich das Vertrauensverhältnis zu seiner Tochter durch die Geständnisse etwas.

de.wikipedia.org

Die sozialistischen Auftraggeber waren empört und reagierten mit einer Rufmordkampagne gegen die Autoren.

de.wikipedia.org

Man ist empört, dass der alte Mann offensichtlich noch einmal auf Freiersfüßen zu wandeln gedenkt.

de.wikipedia.org

Die Begnadigung führte zu empörten Reaktionen in den Medien.

de.wikipedia.org

Es habe ihn stets schon empört, dass der „jüngste unbedeutende Notmaturant“ eher Offizier werden konnte als ein tüchtiger Mann aus dem Mannschaftsstand.

de.wikipedia.org

Meine Kollegen, die meisten wenigstens, waren masslos empört.

de.wikipedia.org

Seine tätowierte Haut ist auf dem Kunstmarkt eine astronomische Summe wert, Sammler sind an dieser interessiert, doch die Menschenrechtsaktivisten zeigen sich empört.

de.wikipedia.org

Als Neidhart der Herzogin das Veilchen präsentieren will, findet diese nur den Kothaufen vor und ist empört über die Frechheit des Ritters.

de.wikipedia.org