fördern im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für fördern im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

fördern ['fœrdɐn] VERB trans

1. fördern:

fördern (unterstützen)

подпомагам (най-често финансово)

fördern (unterstützen)

съдействам

fördern (ermutigen)

насърчавам, поощрявам

2. fördern MIN:

fördern

извозвам [o. изкарвам] на повърхността

fördern (gewinnen)

добивам

3. fördern TECH:

fördern

транспортирам

fordern ['fɔrdɐn] VERB trans

1. fordern:

fordern (verlangen)

искам

fordern (verlangen)

изисквам

fordern (Anspruch erheben auf)

претендирам [o. предявявам претенции] за

viele Opfer fordern

вземам много жертви

2. fordern (erfordern):

fordern

изисквам

etw (von jdm) fordern

изисквам нщ (от нкг)

etw fordert jdn

нщ поставя големи изисквания пред нкг

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Menschenleben fordern [o. kosten]

струвам човешки живот

zahlreiche Todesopfer fordern

коствам много жертви

zutage fördern [o. bringen] übtr

изкарвам [o. изваждам] на бял свят

zutage fördern [o. bringen] übtr

показвам

Übersetzungen für fördern im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

поощрявам

fördern

спонсорирам

fördern

покровителствам

fördern

облагодетелствам

fördern

търся/вземам/давам реванш

Revanche fordern/nehmen/geben

fördern Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdn vor Gericht fordern [o. laden, bringen]

призовавам нкг пред съда

viele Opfer fordern

вземам много жертви

etw (von jdm) fordern

изисквам нщ (от нкг)

eine Nachschusszahlung fordern

изисквам допълнителни вноски (от съдружник)

zutage fördern [o. bringen] übtr

изкарвам [o. изваждам] на бял свят

zutage fördern [o. bringen] übtr

показвам

zu Tage fördern [o. bringen] übtr

изкарвам нщ на бял свят

Menschenleben fordern [o. kosten]

струвам човешки живот

zahlreiche Todesopfer fordern

коствам много жертви

bitter! (so fordern die Hochzeitsgäste das Brautpaar zu einem Kuss auf)

горчиво

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Je nach Träger können unterschiedliche literarische Genres oder Gattung (Poesie/Literatur)en gefördert werden.

de.wikipedia.org

Viele Non-Profit-Organisationen haben Programme, um in Entwicklungsländern die Bevölkerung zu informieren und den Zugang zu Notfall-Geburtshilfe für Mütter zu fördern.

de.wikipedia.org

Er war ein begeisterter Unterstützer von Bewegungen, die die Gartenkultur förderten.

de.wikipedia.org

Um die heimische Landwirtschaft zu fördern und ihre Arbeitsleistung der Volkswirtschaft zu erhalten, ermöglichten die preußischen Provinzen die Einrichtung von Landwirtschaftskammern.

de.wikipedia.org

Kindern mit Hörminderung soll durch eine Hörgeräteversorgung der Spracherwerb ermöglicht bzw. die Sprachentwicklung gefördert und der Schulbesuch ermöglicht werden.

de.wikipedia.org

Sein Vater führte ihn bereits als Kind in die Techniken der Malerei ein und förderte sein Talent.

de.wikipedia.org

Er organisierte die staatliche Schulbehörde neu, liberalisierte die Gesetze zur Geburtenkontrolle und förderte den öffentlichen Wohnungsbau für Familien mit geringem Einkommen.

de.wikipedia.org

Die Mediatoren fördern die Kommunikation und Interessensklärung zwischen den Parteien systematisch mit dem Ziel, eine von ihnen selbst verantwortete Lösung des Konflikts zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Mit dem Preis werden junge Zoologen, die noch keine feste Anstellung haben, gefördert.

de.wikipedia.org

Die Gesellschaft fördert und unterstützt die wissenschaftliche Erforschung der Binnengewässer sowie die entsprechende Ausbildung, die Weiterbildung und den Erfahrungsaustausch.

de.wikipedia.org