gräbt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gräbt im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

gräbt [grɛːpt]

gräbt 3. Pers Sg Präs von graben

Siehe auch: graben

I.graben <gräbt, grub, gegraben> ['graːbən] VERB trans, intr

graben

копая

graben

изкопавам

nach etw graben (nach Kohle, Erz)

копая за нщ

nach etw graben (nach archäologischen Funden)

правя разкопки

II.graben <gräbt, grub, gegraben> ['graːbən] VERB refl

sich in etw Akk graben (Tier)

врязвам се в нщ

sich in etw Akk graben (Fingernägel)

забивам се в нщ

sich jdm ins Gedächtnis graben geh

врязвам се в паметта на нкг

I.graben <gräbt, grub, gegraben> ['graːbən] VERB trans, intr

graben

копая

graben

изкопавам

nach etw graben (nach Kohle, Erz)

копая за нщ

nach etw graben (nach archäologischen Funden)

правя разкопки

II.graben <gräbt, grub, gegraben> ['graːbən] VERB refl

sich in etw Akk graben (Tier)

врязвам се в нщ

sich in etw Akk graben (Fingernägel)

забивам се в нщ

sich jdm ins Gedächtnis graben geh

врязвам се в паметта на нкг

Graben <-s, Gräben> ['graːbən] SUBST m

1. Graben (Wassergraben, Festungsgraben):

Graben

ров m

2. Graben MILIT:

Graben

окоп m

3. Graben GEOL:

Graben

падина f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein Sprichw

който гроб копае другиму, сам пада в него

Übersetzungen für gräbt im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

дълбая

graben

дълбая дупка

ein Loch graben

дълбая ров/яма

einen Graben/eine Grube ausheben

дълбая (копая с нщ)

graben

прокопавам тунел

einen Tunnel graben

окопен (-на)

Graben-

окопен (-на)

Graben-

копая

graben

копая дупка

ein Loch graben

който копае гроб другиму, сам пада в него Sprichw

wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein Sprichw

ров

Graben m

прокоп

Graben m

подземен прокоп

unterirdischer Graben

gräbt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

nach etw graben (nach Kohle, Erz)

копая за нщ

nach etw graben (nach archäologischen Funden)

правя разкопки

sich in etw Akk graben (Tier)

врязвам се в нщ

sich in etw Akk graben (Fingernägel)

забивам се в нщ

sich jdm ins Gedächtnis graben geh

врязвам се в паметта на нкг

wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein Sprichw

който гроб копае другиму, сам пада в него

wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein Sprichw

който копае гроб другиму, сам пада в него Sprichw

sie haben ihn eingespannt zu graben

опънаха го да копае

wer ander(e)n eine Grube gräbt, fällt selbst hinein Sprichw

който копае гроб другиму, сам пада в него Sprichw

ein Loch in etw akk graben

изкопавам дупка в нщ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er grübelt und gräbt eine Adresse aus dem Gedächtnis, von der er früher einmal hat reden hören.

de.wikipedia.org

Die Art gräbt demzufolge Wohnröhren, die als Aufenthaltsort der nachtaktiven Spinne am Tag dienen und in dieser Zeit selten verlassen werden.

de.wikipedia.org

Um sich einem Aufgabeln über den Körper zu entziehen, presst sie diesen fest gegen den Untergrund oder gräbt ihn teilweise ein.

de.wikipedia.org

Es gräbt auf der Straße ein tiefes Schlagloch und tatsächlich verliert der folgende Möhrentransporter ein einzelnes Gemüse.

de.wikipedia.org

Die Bürstenschwanzbeutelmaus ist meist nachtaktiv und gräbt Erdlöcher.

de.wikipedia.org

Ein Erdhörnchen gräbt sich an einer Feldstraße entlang und benagt Blumenwurzeln und ein Hinweisschild.

de.wikipedia.org

Dieser Lemming gräbt unterirdische Baue im Boden oder im Schnee.

de.wikipedia.org

Bei den Schwertwespen gräbt sich die Wirtslarve in diesem Stadium bis beinahe zur Holzoberfläche, so dass der ausschlüpfende Parasitoid nur noch wenig Holzmasse durchstoßen muss.

de.wikipedia.org

Von dort aus gräbt er sich dann in die Keuperschichten ein.

de.wikipedia.org

Ist die Fraßphase abgeschlossen, lässt sich die Larve zu Boden fallen und gräbt eine kleine Erdhöhlung, in die sie sich in einen Kokon einspinnt.

de.wikipedia.org