grobe im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für grobe im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

grob <gröber, gröbste> [groːp] ADJ

1. grob:

grob (nicht fein: Leinen, Papier)

груб

grob (Sand, Zucker)

едър

2. grob (Arbeit):

grob

мръсен

3. grob:

grob (schlimm: Verstoß)

голям

grob (Fehler)

груб

grobe Beleidigung

голямо оскърбление

grobe Fahrlässigkeit JUR

груба небрежност

grobe Fahrlässigkeit JUR

грубо провинение

4. grob:

grob (brutal: Behandlung, Mensch)

грубиянски

grob (unhöflich)

груб

gegen jdn grob werden (brutal)

обръщам дебелия край спрямо нкг ugs

gegen jdn grob werden (ausfällig)

ставам груб спрямо нкг

5. grob (ungefähr):

grob

приблизителен

in groben Zügen

в общи черти

grobe Schätzung

груба [o. предварителна] преценка

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

grobe Pflichtwidrigkeit

грубо нарушение на задължение

grobe Nachlässigkeit JUR

груба небрежност

grobe Pflichtverletzung

грубо нарушение на задълженията

grobe Unbilligkeit

груба [o. тежка] несправедливост

Übersetzungen für grobe im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

груб (гру̀ба)

grob

груба лъжа

grobe Lüge

груби ръце

grobe Hände

груби черти

grobe Gesichtszüge

груб (гру̀ба)

grob

груба мъжка сила

grobe Männerkraft

груб (гру̀ба)

grob

груба преценка

grobe Schätzung

груба небрежност

grobe Nachlässigkeit

груба небрежност

grobe [o. schwere] Fahrlässigkeit

троснат (-а)

grob

груб чертеж

grobe Zeichnung

тросвам се на нкг

jdm grob antworten

grobe Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

grobe [o. schwere] Fahrlässigkeit

груба небрежност

grobe Beleidigung

голямо оскърбление

grobe Fahrlässigkeit JUR

груба небрежност

grobe Fahrlässigkeit JUR

грубо провинение

grobe Schätzung

груба [o. предварителна] преценка

grobe Berechnung

груба калкулация

grobe Schätzung

груба преценка

grobe Nachlässigkeit JUR

груба небрежност

grobe Pflichtwidrigkeit

грубо нарушение на задължение

grobe [o. schwere] Fahrlässigkeit

груба небрежност

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Grundsätzlich führen grobe Regelverstöße (Betrugsversuche, Einsageversuche seitens des Publikums) in fast allen Sendungen zur unmittelbaren Disqualifikation.

de.wikipedia.org

Grobe selbst gestrickte Pullover aus Naturmaterialien wurden besonders hoch geschätzt und waren Bestandteil des Dress-Codes.

de.wikipedia.org

Auch er begegnete keinen Bewohnern und ließ nur eine grobe Lageskizze der Insel zeichnen.

de.wikipedia.org

Der Begriff wird häufig als eurozentrisch wertende idealtypische Klassifizierung kritisiert, da er eine grobe willkürliche Abgrenzung vornimmt, die in der Realität nicht vorhanden ist.

de.wikipedia.org

Dann brechen sie die Höhle auf, die oft als innen glatte, außen grobe Erdkugel ins Auge fällt.

de.wikipedia.org

Sie eignen sich also nur für eine grobe Horizontierung, wie sie z. B. bei einem automatischen Nivellierinstrument oder einem Gravimeter genügt.

de.wikipedia.org

1912 unterlief ihm eine grobe Fehleinschätzung, als er wegen der vermeintlichen Stärke der osmanischen Armee einen Angriff der kleinen Balkanstaaten für unwahrscheinlich hielt.

de.wikipedia.org

Befindet sich der Fahrzeugbrief im Auto, wird dieser Umstand als grobe Fahrlässigkeit gewertet.

de.wikipedia.org

Dabei ist es sehr schwierig, grobe Zutaten zuzumischen, worin der Nachteil des Hochdruckverfahrens gegenüber dem Vakuumverfahren besteht.

de.wikipedia.org

Der Beton wies grobe Risse und Verwerfungen auf, die Wagen machten große Sprünge und wurden über Gebühr strapaziert, die Unfallgefahr war zu groß.

de.wikipedia.org