hälften im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für hälften im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Hälfte <-, -n> ['hɛlftə] SUBST f

Hälfte

половина f

meine bessere Hälfte scherz (Ehepartner)

моята (по-добра) половинка

bis zur Hälfte

до половината

zur Hälfte

наполовина

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

zur Hälfte

до половина

Übersetzungen für hälften im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

поделям наполовина

hälften

наполовина

in Hälften

разделям/разрязвам наполовина

in Hälften aufteilen/zerschneiden

половина

Hälfte f

до половината

bis zur Hälfte

минахме половината път

wir haben die Hälfte des Weges zurückgelegt

наполовина

zur Hälfte

разделям на две половини

in zwei Hälften teilen

половинка

Hälfte f

половинка

bessere Hälfte

къде ти е половинката?

wo ist denn deine bessere Hälfte?

нежна половинка

die bessere Hälfte

да направим поне половината

machen wir wenigstens die Hälfte

hälften Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

zur Hälfte

до половина

meine bessere Hälfte scherz (Ehepartner)

моята (по-добра) половинка

bis zur Hälfte

до половината

zur Hälfte

наполовина

wir haben die Hälfte des Weges zurückgelegt

минахме половината път

wo ist denn deine bessere Hälfte?

къде ти е половинката?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die zwei aus einem vulkanisierten, faserartigen Material bestehenden Hälften formten eine harte Hülle, die auf beiden Seiten durch Holz verstärkt wurde.

de.wikipedia.org

Die Seiten sind ebenmäßig und die Hälften gleichmäßig.

de.wikipedia.org

Diese besteht im Regelfall aus zwei Hälften, zwei nicht miteinander verbundenen Teilen, die wie eine Schachtel mit ihrem Deckel ineinander stecken.

de.wikipedia.org

Der religiöse Leich wird in Versikel aus jeweils metrisch identischen Hälften gegliedert.

de.wikipedia.org

Die Öffnung erfolgt üblicherweise entlang der distalen Seite, indem das Sporangium in zwei Hälften aufspringt.

de.wikipedia.org

Das Erdgeschoss war durch eine Mauer in zwei Hälften geteilt.

de.wikipedia.org

Ein Zusammenwachsen der Hälften, das für gewöhnlich vom hinteren Wundrand, am Beginn der Gabelung erfolgt, ist dann sehr unwahrscheinlich, und ein Vernähen daher unnötig.

de.wikipedia.org

Die Hirnanhangdrüse besteht aus zwei Hälften, die unabhängig voneinander arbeiten: Hypophysenhinterlappen (Neurohypophyse) und Hypophysenvorderlappen (Adenohypophyse).

de.wikipedia.org

Die Nutzlast des Satelliten besteht aus zwei identischen Hälften, die jeweils einen Wassertank, ein Gewächshaus und einen Biofilter enthalten.

de.wikipedia.org

Band 4 ist in zwei Hälften als Doppelband erschienen, in Band 15 befindet sich das Register.

de.wikipedia.org