herausreißen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für herausreißen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

heraus|reißen VERB trans

1. herausreißen a. übtr (aus etw reißen):

herausreißen

откъсвам

herausreißen

изскубвам

jdn aus einer Arbeit herausreißen

откъсвам нкг от работа

2. herausreißen übtr ugs (retten):

herausreißen

спасявам, отървавам

Übersetzungen für herausreißen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

къртя дъски от оградата

Bretter aus dem Zaun herausreißen

отскубвам

herausreißen

изтръгвам

herausreißen

изтръгвам нкг от вцепенението

jdn aus seiner Erstarrung (heraus)reißen

изтръгвам нкг от мислите му

jdn aus seinen Gedanken (heraus)reißen

изскубвам

(her)ausreißen

откъсвам (късам)

herausreißen

herausreißen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdn aus einer Arbeit herausreißen

откъсвам нкг от работа

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er stirbt schließlich im Krankenhaus, als er versucht, mehr von den Beinen einer Krankenschwester zu sehen, und dabei seine Infusionsschläuche herausreißt.

de.wikipedia.org

Die öffentliche Proklamation der Republik war von Tumulten begleitet, bei denen aus den vor dem Parlament gehissten rot-weiß-roten Fahnen der weiße Streifen herausgerissen wurde.

de.wikipedia.org

Diese drückt nun auf die Beute und bildet ein Widerlager beim Herausreißen von Fleischstücken.

de.wikipedia.org

Um ein Übergreifen der Flammen zu verhindern, mussten Orgel, Kanzel, Bestände, Taufbecken und Altar herausgerissen werden.

de.wikipedia.org

Die zahlenmäßigen Angaben über das Massaker sind nicht eindeutig, manche Quellen sprechen von 7.000 männlichen Einwohnern, denen die Augen herausgerissen wurden.

de.wikipedia.org

Der Rasen war verdorrt, außerdem waren Sitze und Fernseher herausgerissen und gestohlen worden.

de.wikipedia.org

Zur Bekämpfung muss notfalls auch die Einrichtung herausgerissen werden.

de.wikipedia.org

Einen anderen Säugling hätten die Kellers vor den Augen der Kinder getötet, indem sie ihm das Herz herausrissen.

de.wikipedia.org

Konsolen, die an den Ecken mit Vogelköpfen verziert waren, wurden herausgerissen und gestohlen.

de.wikipedia.org

Die Kunst sollte aus ihren musealen Zusammenhängen herausgerissen werden.

de.wikipedia.org