selbstständige im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für selbstständige im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

selbstständigRR ADJ a.

selbstständig JUR (eigenständig)

самостоятелен

selbstständig (unabhängig)

независим

selbstständig POL

автономен

sich selbstständig machen (im Beruf)

ставам самостоятелен

sich selbstständig machen (im Beruf)

отварям собствено предприятие

sich selbstständig machen scherz (abhanden kommen)

изчезвам

selbstständige Anordnung

самостоятелно постановяване (на привременна мярка)

selbstständige Buchführung

самостоятелно счетоводство

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

selbstständige Erwerbstätigkeit

придобивна дейност за собствена сметка

selbstständige Erwerbstätigkeit

упражняване на свободна професия

selbstständig Erwerbstätige

лице със самостоятелно занятие; самонаето лице; самоосигуряващо се лице (извършващо работа за своя сметка)

selbstständige unerlaubte Handlung

самостоятелно непозволено увреждане

Übersetzungen für selbstständige im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

самостоятелен (-на)

selb(st)ständig

самостоятелна изложба

selb(st)ständige Ausstellung

самостоятелен (-на)

selbstständig

самостоятелно постановяване на привременна мярка

selbstständige Anordnung

самосиндикален (-на)

selbstständig

самостоятелно счетоводство

selbstständige Buchführung

обособявам

sich selbstständig machen

независимо

selb(st)ständig

отделям (ставам самостоятелен)

sich selb(st)ständig machen

отделям се като самостоятелна фирма

sich als eine selb(st)ständige Firma absondern

selbstständige Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich selbstständig machen (im Beruf)

ставам самостоятелен

sich selbstständig machen (im Beruf)

отварям собствено предприятие

sich selbstständig machen scherz (abhanden kommen)

изчезвам

selbstständige Anordnung

самостоятелно постановяване (на привременна мярка)

selbstständige Buchführung

самостоятелно счетоводство

selbstständig Erwerbstätige

лице със самостоятелно занятие; самонаето лице; самоосигуряващо се лице (извършващо работа за своя сметка)

selbstständige Erwerbstätigkeit

придобивна дейност за собствена сметка

selbstständige Erwerbstätigkeit

упражняване на свободна професия

selbstständige unerlaubte Handlung

самостоятелно непозволено увреждане

sich als eine selb(st)ständige Firma absondern

отделям се като самостоятелна фирма

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Um diese Zeit wird Kölkebeck auch eine selbstständige Bauerschaft.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es noch größere selbstständige Gartencenter und Holzfachmärkte, die nebenbei auch Baumarktartikel anbieten.

de.wikipedia.org

Er übt damit die gleiche Tätigkeit aus wie der selbstständige Berufsbetreuer, steht jedoch in einem anderen Arbeitsverhältnis.

de.wikipedia.org

Die Auswilderung ist aufwändig und teuer, da die Tiere meist aus Übersee eingeflogen und schrittweise auf das selbstständige Überleben in der Wüste vorbereitet werden.

de.wikipedia.org

In seiner Amtszeit stand er in der schwierigen Situation, acht früher selbstständige Gemeinden zu einer funktionsfähigen Großgemeinde zusammenzuführen.

de.wikipedia.org

Seit 2015 gehören sie keinem Label mehr an und sind selbstständige Musikerinnen.

de.wikipedia.org

Zum Jahresende 2014waren 233 Mitarbeiter, 81 selbstständige Fachberater im Bereich Hausberatung und 26 Fachberater für Finanzierungsberatung in der Unternehmensgruppe beschäftigt.

de.wikipedia.org

Neben den abhängig Beschäftigten sind in der Rentenversicherung auch bestimmte Selbstständige pflichtversichert.

de.wikipedia.org

Entsprechend der oben genannten Einheitsgrößen sind die genormten Fahrzeuge der Feuerwehr mithin auf eine entsprechende Gruppen-, Staffel- oder (selbstständige) Truppbesatzung ausgelegt.

de.wikipedia.org

Obwohl beide als selbstständige Klöster gegründet wurden, werden sie als Geschwisterklöster mit sich ergänzenden Ensembles betrachtet.

de.wikipedia.org