sog im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für sog im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

sog [zoːk]

sog 1. u 3. Pers Sg Imperf von saugen

Siehe auch: saugen

I.saugen <saugt, sog [o. saugte], gesogen [o. gesaugt] > ['zaʊgən] VERB intr

1. saugen:

saugen

смуча, смуквам

das Baby saugt an der Mutterbrust

бебето суче от майка си

2. saugen (einsaugen):

saugen

попивам

II.saugen <saugt, sog [o. saugte], gesogen [o. gesaugt] > ['zaʊgən] VERB trans

1. saugen (Milch):

saugen

суча

2. saugen:

saugen (einsaugen: Schwamm)

попивам, всмуквам

saugen (Luft)

засмуквам

Staub saugen

прахосмуча

Sog <-(e)s, -e> [zoːk] SUBST m

in den Sog des Propellers geraten

бивам засмукан от витлото

in den Sog eines Strudels geraten a. übtr

попадам във водовъртеж

sog.

sog. Abkürzung von sogenannte(r, s)

sog.

т. нар.

Siehe auch: s²

s²

s Abkürzung von Sekunde ASTRO

s

сек

Übersetzungen für sog im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

т. нар.

sog.

sog Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

in den Sog des Propellers geraten

бивам засмукан от витлото

in den Sog eines Strudels geraten a. übtr

попадам във водовъртеж

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sog ist die alltagssprachliche Bezeichnung für eine Saugwirkung, die Gegenstände in der Umgebung bewegter Gase und Flüssigkeiten (Fluiden) erfahren.

de.wikipedia.org

Ähnlich wirkt ein Diffusor im Abstrom hinter der Turbine, dessen Verringerung der Strömungsgeschwindigkeit als Sog (Saugwirkung) auf die Druckdifferenz über der Turbine zurückwirkt.

de.wikipedia.org

Verstörend, geheimnis- und kunstvoll zieht es den Zuschauer in einen Sog, dem er sich nicht entziehen kann und will.

de.wikipedia.org

Daneben werden kleinere Lebewesen (auch Fische) trotz Siebvorrichtungen vom Sog der Pumpen erfasst und überleben die Kraftwerksvorgänge, insbesondere die hohen Drücke in den Rohren, nicht.

de.wikipedia.org

Die anzusetzenden Belastungswerte für Druck und Sog richten sich bei Bekleidungen nach dem lichten Querschnitt des Tunnels.

de.wikipedia.org

Dieser Fall entwickelt sich aber immer mehr zum Sog der Gewalt, der viele Menschen in den Tod reißt.

de.wikipedia.org

Er wirkt als Druck auf der dem Wind zugewandten Seite und als Zug oder Sog auf der dem Wind abgewandten Seite.

de.wikipedia.org

Unter Wasser wurden sie vom Sog des sinkenden Dampfers ergriffen.

de.wikipedia.org

Es muss Sog statt Druck erzeugt werden, zum Beispiel mit neuen Ideen oder Konzepten, die ihm helfen, an die er aber noch nicht gedacht hat.

de.wikipedia.org

Der Inhalt der Schüssel wird somit durch Sog entleert und dann wieder aufgefüllt.

de.wikipedia.org