unlustig im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für unlustig im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.ungünstig ADJ

ungünstig

неблагоприятен

ungünstiger Augenblick

неблагоприятен момент

II.ungünstig ADV

ungünstig

неблагоприятно

Unlust SUBST f

Unlust

неохота f

Unlust

нежелание nt

mit Unlust

с неохота

lustig ADJ

1. lustig (vergnügt):

lustig

забавен

2. lustig (erheiternd):

lustig

весел

sich über jdn lustig machen

присмивам се на нкг

sich über etw Akk lustig machen

надсмивам се на нщ

das kann ja lustig werden! iron ugs

може да стане забавно!

verlustig ADJ JUR, FIN

verlustig gehen

загубвам нщ

für verlustig erklären

обявявам за изгубено [o. загубено]

I.belustigen <ohne ge-> [bə'lʊstɪgən] VERB trans

belustigen

веселя

belustigen

забавлявам

II.belustigen <ohne ge-> [bə'lʊstɪgən] VERB refl

sich (über jdn/etw Akk, ) belustigen geh

присмивам се [o. надсмивам се] (на над

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Anfangs unlustig, fand ich dann langsam Vergnügen an dem Gekröse, was sich da auf dem Papier herausbildete.

de.wikipedia.org

Im Bezug auf den Ausdruck des Pferdes gibt es negative Bewertungen, wenn es traurig, stumpfsinnig, teilnahmslos, erschöpft, unlustig oder übermüdet wirkt.

de.wikipedia.org

Sie urteilten, die „ganze Serie [sei] peinlich, unlustig und unnötig wie ein Kropf“.

de.wikipedia.org