verantwortlicher im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für verantwortlicher im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

verantwortlich ADJ

1. verantwortlich (Person):

für etw verantwortlich sein

отговорен съм за нщ

jdn für etw verantwortlich machen

държа нкг отговорен за нщ

2. verantwortlich (Stellung):

verantwortlich

отговорен

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sich für etw verantwortlich fühlen

чувствам се отговорен за нщ

Übersetzungen für verantwortlicher im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

отговорник

Verantwortliche(r) f(m)

отговорен редактор

verantwortlicher [o. zuständiger] Redakteur

отговорен (-на)

verantwortlich

материлно отговорно лице

Verantwortliche(r) m für den Warenbestand

отговорен съм за нкг/нщ

für jdn/etw verantwortlich sein

отговорник по финансовата част

Verantwortliche(r) m für den Finanzbereich

отговарям (нося отговорност)

verantwortlich [o. zuständig] sein

отговарям за нкг/нщ

für jdn/etw verantwortlich sein

отговорни фактори

verantwortliche [o. maßgebliche] Persönlichkeiten

отговарям за делата си

für seine Taten verantwortlich sein

голът е по вина на защитата

die Abwehr ist für das Tor verantwortlich

verantwortlicher Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

für etw verantwortlich sein

отговорен съм за нщ

jdn für etw verantwortlich machen

държа нкг отговорен за нщ

sich für etw verantwortlich fühlen

чувствам се отговорен за нщ

verantwortlich [o. zuständig] sein

отговарям (нося отговорност)

die Abwehr ist für das Tor verantwortlich

голът е по вина на защитата

Verantwortliche(r) m für den Warenbestand

материлно отговорно лице

verantwortlicher [o. zuständiger] Redakteur

отговорен редактор

Verantwortliche(r) m für den Finanzbereich

отговорник по финансовата част

verantwortliche [o. maßgebliche] Persönlichkeiten

отговорни фактори

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ab 1999 war er hauptamtlicher Leiter von Referendarsarbeitsgemeinschaften und war 2004 bis 2009 verantwortlicher Ausbildungsleiter.

de.wikipedia.org

1951 wurde er zunächst stellvertretender und kurz darauf verantwortlicher Geschäftsführer des nordrhein-westfälischen Landkreistags.

de.wikipedia.org

Er wurde 1984 Verantwortlicher für die Überprüfung der Wunder von Anwärtern für die Heiligsprechung.

de.wikipedia.org

Ein verantwortlicher Saboteur konnte nie gefasst werden.

de.wikipedia.org

Dort war er von 2004 bis 2008 verantwortlicher Mitorganisator der Poetik-Dozentur.

de.wikipedia.org

Er begann im Bereich Humor und Satire und war ab 1971 bis 1975 verantwortlicher Redakteur für Hörspiele.

de.wikipedia.org

Der Sperrkommandant ist ein für die Bewachung, den Unterhalt und den Betrieb einer oder mehrerer Minensperren und/oder Hafensperren verantwortlicher Offizier.

de.wikipedia.org

Herausgeber kann der Pfarrer oder Pfarrgemeinderat sein; Verantwortlicher im Sinne des Presserechts kann ebenfalls der Pfarrer bzw. Pastor oder aber der Vorsitzende des Pfarrgemeinderats sein.

de.wikipedia.org

Ebenso konnte auch kein für die Störungen verantwortlicher sonnennaher Asteroidengürtel nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren war er in leitenden Funktionen innerhalb seines Ordens, als Verantwortlicher für die Jugendseelsorge und als Pfarrer tätig.

de.wikipedia.org