verschlägt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für verschlägt im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

I.verschlagen <irr, ohne ge-> VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Übersetzungen für verschlägt im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
занемявам
jdm verschlägt es die Sprache
занемявам от изненада
jdm verschlägt es die Sprache vor Überraschung
запращам нкг далече
jdn weit weg verschlagen
изгубвам и ума, и дума
jdm verschlägt es die Sprache
глътвам си езика ugs
es verschlägt mir die Sprache
как си се излъгал да ме посетиш?
was hat dich zu mir verschlagen?
губя [o. загубвам] и у̀ма, и дума
jdm verschlägt es die Sprache
загубвам и ума и дума
jdm verschlägt es die Sprache
нямам думи
da verschlägt es mir die Sprache
губя [o. изгубвам] и ума и дума
jdm verschlägt es die Sprache

verschlägt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdm verschlägt es die Sprache vor Überraschung
занемявам от изненада
da verschlägt es mir die Sprache
нямам думи
was hat dich zu mir verschlagen?
как си се излъгал да ме посетиш?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Doch leider ist dieser Film auch noch so offensichtlich frauenfeindlich und rassistisch, dass es einem die Sprache verschlägt.
de.wikipedia.org
So werden die Orks meistens als böse, verschlagen und degeneriert dargestellt, wobei ihnen ihre Aggressivität und Mordlust angeboren ist.
de.wikipedia.org
Sie sind verschlagen, trickreich und mit allen Wassern gewaschen.
de.wikipedia.org
Doch ein Sturm verschlug ihn an die apulische Küste.
de.wikipedia.org
Bewohner verschlugen ihre Häuser und Geschäfte mit Brettern und platzierten Sandsäcke, um die Folgen einer Flut zu minimieren.
de.wikipedia.org
Zur Zubereitung wird zunächst etwas Champignon- und Kalbsfond mit Dotter vom Hühnerei schaumig gerührt und dann mit heißer, aber nicht mehr kochender Grundsauce verschlagen.
de.wikipedia.org
Durch Stürme oder andere Ursachen wurden auch „Finken“ auf die Inselgruppe verschlagen; möglicherweise bestand die Gründerpopulation nur aus einem einzigen trächtigen Weibchen.
de.wikipedia.org
Ein neuer, unbekannter Name, vielleicht eines Sommergastes der alten Huntestadt, der dorthin verschlagen ist.
de.wikipedia.org
Er ist hinterhältig, immer etwas verschlagen und meistens skrupellos auf seinen eigenen Vorteil bedacht, dabei zu akrobatischen Kunststücken fähig und Arlecchino intellektuell überlegen.
de.wikipedia.org
Die Juwelendiebe verschlägt es daraufhin als erste zum besagten Treffpunkt, der auf sie irgendwie menschenfeindlich wirkt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste