verschließen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für verschließen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.verschließen <irr, ohne ge-> VERB trans

verschließen

заключвам

verschließen

затварям

II.verschließen <irr, ohne ge-> VERB refl

sich jdm verschließen

затварям се спрямо нкг

sich etw Dat verschließen

оставам глух за нщ

sich etw Dat verschließen

не искам да зная за нщ

Übersetzungen für verschließen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

капсулирам

sich verschließen

затварям си очите пред/за нщ

seine Augen vor etw dat (ver)schließen

затварям

sich verschließen

затварям

sich verschließen

затварям се в себе си

sich in sich selbst verschließen

заключвам ъгъл COMPUT

verschließen, schließen

крия тайна в гърдите си

ein Geheimnis tief in der Brust verschließen

затварям си очите пред [o. за] нщ

die Augen vor etw dat verschließen

verschließen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich jdm verschließen

затварям се спрямо нкг

sich etw Dat verschließen

оставам глух за нщ

sich etw Dat verschließen

не искам да зная за нщ

seine Augen vor etw dat (ver)schließen

затварям си очите пред/за нщ

die Augen vor etw dat verschließen

затварям си очите пред [o. за] нщ

ein Geheimnis tief in der Brust verschließen

крия тайна в гърдите си

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Bewohner des Hauses beschließen, die Fenster blickdicht zu verschließen.

de.wikipedia.org

Die Laderäume der Schiffe werden mit Pontonlukendeckeln verschlossen.

de.wikipedia.org

Als Timothée zum Haus kommt, während der Vater abwesend ist, verschließt sie eilig alle Fensterläden.

de.wikipedia.org

Er wird zunächst zurückgebaut und mittels eines Betondeckels verschlossen.

de.wikipedia.org

Um die Luftdichtigkeit einer Holztrompete zu prüfen, verschließt man die Anblasöffnung mit einem Holzpfropf und gießt Wasser hinein.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu Grab 1 fand man weder die Marmortüren, mit denen die Grabkammer verschlossen war, noch eine Bahre.

de.wikipedia.org

Von der Donauseite (Südseite) her ist sie mit einem Stahlgitter verschlossen.

de.wikipedia.org

Danach folgen die Pressbacken, die die Tube mittels Druck verschließen.

de.wikipedia.org

Bei geringer Wasserführung der Flüsse ist diese Verbindung allerdings mit einer Sandbank verschlossen.

de.wikipedia.org

Zum Schluss wird der Eingang des Nestes durch Material des zuvor angelegten Vorbaus wieder verschlossen.

de.wikipedia.org