verwickeln im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für verwickeln im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.verwickeln <ohne ge-> VERB trans (hineinziehen)

jdn in etw Akk verwickeln

въвличам нкг в нщ

jdn in ein Gespräch verwickeln

включвам нкг в разговор

II.verwickeln <ohne ge-> VERB refl

verwickeln sich verwickeln (Wolle, Schnur, Fäden):

sich verwickeln

заплитам се

sich in Widersprüche Akk verwickeln übtr

заплитам се в противоречия

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sich in Widersprüche verwickeln

оплитам се в противоречия

Übersetzungen für verwickeln im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

заплитам

verwickeln

заплитам нкг в неприятности

jdn in Unannehmlichkeiten verwickeln

заплитам

sich verwickeln

заплитам

sich verwickeln

заплитам се в афера

sich in eine Affäre verwickeln

замесвам

verwickeln

замесвам нкг в неприятности/в скандал

jdn in Unannehmlichkeiten/einen Skandal verwickeln

въвличам

verwickeln

въвличам във война

in einen Krieg verwickeln

омотавам

verwickeln

омотавам

sich verwickeln

мешам

verwickeln

усложнявам

sich verwickeln

забърквам

verwickeln

забърквам нкг в скандал/неприятности

jdn in einen Skandal/Unannehmlichkeiten verwickeln

забърквам

sich verwickeln

забърквам се в афера

sich in eine Affäre verwickeln

меся

verwickeln

verwickeln Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdn in etw Akk verwickeln

въвличам нкг в нщ

jdn in ein Gespräch verwickeln

включвам нкг в разговор

sich in Widersprüche Akk verwickeln übtr

заплитам се в противоречия

sich in Widersprüche verwickeln

оплитам се в противоречия

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er verwickelt sie in unzweideutige Gespräche, aber diese blockt empört ab.

de.wikipedia.org

Außerdem kann ein Flüchtling ausgewiesen werden, der in die Planung und/oder Durchführung von terroristischen Anschlägen oder sonstigen, die öffentliche Sicherheit gefährdende Akte, verwickelt ist.

de.wikipedia.org

Durch Zufall wird er dabei in einen Faustkampf verwickelt, den er mit einer einzigen Aktion für sich gewinnen kann.

de.wikipedia.org

In den nachfolgenden Jahren waren die drei Musiker in eine erbitterte Auseinandersetzung mit ihrem ersten Manager verwickelt, den sie 2003 entlassen hatten.

de.wikipedia.org

In seiner Rolle als „Experte“ der organisierten Klimaleugnerszene war er als Berater und „Experte“ zum Thema Klimawandel in Rechtsstreitigkeiten verwickelt, die einige Beachtung fanden.

de.wikipedia.org

Schließlich lebte er auf seinem Krompacher Familienbesitz, wo er in Erbschaftsstreitigkeiten verwickelt war, in deren Verlauf er 1881 seinen Gegner in einem Pistolenduell erschoss.

de.wikipedia.org

Zu Beginn der zweiten Runden waren acht Fahrzeuge in einem Massenunfall verwickelt.

de.wikipedia.org

Wer die Tat begangen hatte und ob die Organisation darin verwickelt war, wurde trotz des 17 Jahre dauernden Schmücker-Prozesses nicht geklärt.

de.wikipedia.org

Dort wird er in einen Mord verwickelt, und er erkennt erst spät, dass er einer perfekten Inszenierung zum Opfer fällt.

de.wikipedia.org

1622 ist er, immer noch in Rechtshändel verwickelt, verstorben.

de.wikipedia.org