verwurzelt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für verwurzelt im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

verwurzelt ADJ a. übtr

(in etw Dat ) verwurzelt sein

пуснал съм корени някъде übtr

verwurzelt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

(in etw Dat ) verwurzelt sein

пуснал съм корени някъде übtr

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Alle drei Bewegungen waren in durchaus unterschiedlicher Weise in der Gesellschaft verwurzelt.

de.wikipedia.org

Der goldene Schifferhaken und das goldene Ruder stehen für die tief im Ort verwurzelte Schiffertradition.

de.wikipedia.org

Infolge der Isolation von der Außenwelt ist ihre materielle Kultur noch in der Steinzeit verwurzelt.

de.wikipedia.org

Zugleich war er in einer Vielzahl von Vereinen der Arbeiterschaft fest verwurzelt.

de.wikipedia.org

Alle diese Traditionen, der Ehrenkodex und die strenge Hierarchie sind bis heute tief verwurzelt im Selbstverständnis des Institutes und seiner Angehörigen.

de.wikipedia.org

Diese Namensgebung resultiert aus dem in der Region stark verwurzelten christlichem Glauben.

de.wikipedia.org

Sie sind regional verwurzelt, weisen aber einen internationalen Qualitätsstandard auf.

de.wikipedia.org

Für fiktive Auftragsmörder existiert eine Reihe von Klischees, die mittlerweile in der Populärkultur fest verwurzelt sind.

de.wikipedia.org

In vielen Fällen liegen tiefer verwurzelte Probleme zugrunde, die sich bei Betroffenen im unkontrollierten Kaufen von Waren und Dienstleistungen äußert.

de.wikipedia.org

Diese Festen sind im Bewusstsein der lokalen Bevölkerung stark verwurzelt.

de.wikipedia.org