zusehen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für zusehen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für zusehen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

zusehen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

einer Sache Dat tatenlos zusehen
наблюдавам нщ пасивно
ungerührt zusehen
наблюдавам равнодушно
(jdm bei etw) zusehen
гледам (нкг как прави нщ)
man kann doch nicht (tatenlos) zusehen, wie …
човек не може да наблюдава (безучастно), как …
zusehen dass …
погрижвам се да …
(jdm bei etw dat ) zusehen
гледам (нкг как прави нщ)
zusehen, dass etw akk ausgeführt wird
следя за изпълнението на нщ
ich blieb, um (mir) den Film bis zu Ende (an)zusehen
останах да догледам филма

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Pfarrer, der auch dem Manöver zusieht, ist schockiert von dem Vorfall.
de.wikipedia.org
Von nun an beeilte er sich, die Milch möglichst schnell auszuliefern, um lange dem Tanz der Feen zusehen zu können.
de.wikipedia.org
Aber sie habe dem Unrecht nicht mehr tatenlos zusehen wollen.
de.wikipedia.org
Sie musste tatenlos zusehen, wie an mehreren Orten antigregorianische Bischöfe eingesetzt wurden.
de.wikipedia.org
Vorne steht ein kleines Mädchen in Rückenansicht, das zusieht, rechts warten zwei weitere Schafe.
de.wikipedia.org
Musikalische Fähigkeiten erlangte er durch seinen Vater sowie durch seine Schwester, der er beim Lernen von Gesang und Klavier zusah.
de.wikipedia.org
Etwa, wenn er fassungslos zusieht, wie der Kameramann, den er gutmütig eine Leiter an die Mauer lehnen lässt, die Chance zur Flucht ergreift.
de.wikipedia.org
Einerseits kann er den Missständen die ihm begegnen nicht länger untätig zusehen, andererseits will er das seiner Mutter gegebene Wort nicht brechen.
de.wikipedia.org
Sie erlernen auch das Balzverhalten, indem sie sich der Laube ähnlich wie ein Weibchen nähern und dem Männchen bei dessen Balztanz und -gesang zusehen.
de.wikipedia.org
Die lokalen Behörden haben den Ausschreitungen anscheinend tatenlos zugesehen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"zusehen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"zusehen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste